征集理想黄蓉试镜时候的翁美玲，就已经具备出演黄蓉的潜质了

香港无线电视台于1982年开始筹拍《射雕英雄传》，剧中的其他演员都很快敲定了，只有黄蓉这个角色，却始终迟迟未决定，因为无线高层说了，黄蓉是整部剧的灵魂，也就是说黄蓉这个角色的塑造成功了，那么整部剧也成功了，但同时演黄蓉这个角色的演员也一定会大红起来，所以无线电视台对谁出演黄蓉十分的重视。最后，无线电视台决定采取双管齐下的方法，一方面从公司艺员中逐个挑选，另一方面向外征求提名黄蓉。由应征信件中选出参加者，举行“理想黄蓉形象”的试镜，这样就从1982年9月27日至10月30日，应征竞选黄蓉的达三千多名佳丽，其中正在拍摄《十三妹》的翁美玲也在试镜之列。

在60人的入围试镜中，翁美玲赢得了最终入选，当时只剩下了四个人竞争，尽管试镜时候的翁美玲已经具备了出演黄蓉的潜质，但这些还不是最终的结果，她在试镜的时候和临时的演员前辈们搭戏都十分的娴熟，尽管她并没有太多的表演经验，但活泼又俏皮，恰似黄蓉活灵活现，当时试镜挑选演员的监制们的评语是，她演技虽然比不上昔日“佳视”那位俏黄蓉米雪，但模样儿明显地一点也不比先前演过黄蓉的米雪差，而且难能可贵的是翁美玲得到了演员前辈诸如曾江、刘丹的认可。

到底最终谁出演黄蓉，据说是由金庸说了算，于是，翁美玲就开动了她的聪明与智慧，见金庸的时候换上古装，还拿了一根树枝以一个漂亮的侧翻动作落在了金庸的面前，使得金庸眼前一亮，于是拍板决定，黄蓉的理想人选就是翁美玲了，不得不说，这样的竞争是天外有天，人外有人的竞争，但最终还是翁美玲胜出了，除了形象，脾性贴合黄蓉这个人物外，聪明和大智慧一点也不能少。