酒席で間違いがちな「敬語」

「ビジネス日本語」入群方法：

1、订阅本公众号
2、同意每周自觉转发一次公众号任一内容（屏蔽朋友圈不可）

3、转发公众号后截图发以下微信（jiuhong5888）。
      （另有零基础到N1群，以及翻译群）

お願い、本日に限って自撮り写真ＵＰをご遠慮ください、
3月15日は偽物摘発の日だから、
友達としてあんたたちを告発したくないので。

※※※※※※※※※※※※※※

 酒席での敬語

※※※※※※※※※※※※※※

場面：先方との酒席で

【悪い例】

後、ビール2本。

【良い例】

ビールを2本お願いいたします。

ポイント解説

接待の席などでは、お店の方に対しても丁寧に接するべき。先方に行動をすべてチェックされていることを認識しよう。

場面：酒席で満足した時には

【悪い例】

お腹一杯になりました。

【良い例】

とてもおいしかったです。

いいお店をご存知ですね。

ポイント解説

お礼の言葉とともに、相手への敬意を表する言葉を添えると、好印象だ。

場面：「ごちそうしてあげる」と言われて

【悪い例】

はい、ごちそうになります。

【良い例】

ありがとうございます。

お言葉に甘えて、ごちそうになります。

ポイント解説

ごちそうになる場合には、少し遠慮した表現を使おう。単に「ごちそうになります」だけだと、図々しい印象を与えてしまう。

場面：取引先の人からお酒を勧められて

【悪い例】

もう結構です。

【良い例】

もう限界のようです。
お気持ちだけいただきます。

ポイント解説

「結構です」は場合によっては強い拒否に受け取られる。「気持ちだけありがたくいただく」ということで、感謝の気持ちを伝えよう。

場面：取引先との酒席でお酒を勧められて

【悪い例】

お酒に弱いんです。

【良い例】

不調法で恐縮ですが、お酒が弱いものでして⋯。

ポイント解説

不調法とは行き届かないことやたしなみがないこと。あまり使われないが、あえて使うことで申し訳ない気持ちを滲み出すことができる。

場面：お手洗いを借りる時

【悪い例】

トイレはどこですか。

【良い例】

お手洗いを拝借しても宜しいでしょうか。

ポイント解説

「借りる」のへりくだった表現として「拝借する」がある。「お借りする」でももちろんよい。