【日本の民話】大蛇と結婚した娘

大蛇と結婚した娘

島根県の民話

むかしむかし、ある大金持おおがねもちの家いえに、とても美うつくしい娘むすめがいました。
娘むすめは小ちいさいころから、谷田池たにだいけの名前なまえを口くちにして、その池いけに行いきたいといっていました。
谷田池たにだいけは、ここから歩あるいて何日なんにちもかかる所ところにある大おおきな池いけですが、娘むすめを一度いちども連つれていったことなどないので、家いえの者ものたちは不思議ふしぎに思おもっていました。
　さて、娘むすめが十六才じゅうろくさいになった年としの春はるの事ことです。
娘むすめは何度なんども父親ちちおやにたのんで、やっと池いけへいくことを許ゆるしてもらいました。
　ですが、途中とちゅうでなにかあったらたいへんと、父親ちちおやは娘むすめに何人なんにんものお供ともをつけました。
　そして何日なんにちもかかって、やっと谷田池たにだいけにつきました。
何年なんねんも心待こころまちにしていたところです。
娘むすめは池いけのほとりにある小ちいさきな社やしろの前まえで、静しずかに手てを合あわせました。
　お祈いのりがすむと、娘むすめは池いけの水みずで手てを洗あらいたいといって、お供ともの者ものたちから離はなれていきました。
　そしてそのまま、池いけの中なかへ入はいっていったのです。
　ビックリしたお供ともの者ものたちが、慌あわてて引ひき戻もどそうとすると、娘むすめは見みる見みるヘビの姿すがたに変かわって、水みずの中なかに消きえてしまったのです。
実じつは娘むすめは、生うまれてくる前まえの前世ぜんせから、谷田池たにだいけの底そこに住すむオスのヘビに恋こいをしていたのです。
　それから何年なんねんかたった、ある年としの五月ごがつの事ことです。
谷田池たにだいけの持もち主ぬしが、池いけを土つちで埋うめて田畑たはたにしようとしました。
　そして、池いけの主ぬしの大蛇だいじゃが暴あばれて工事こうじの邪魔じゃまをしないように、お坊ぼうさんに七日間なのかかんのお祈いのりをお願ねがいしました。
　すると七日目なのかめの夜よる、池いけに住すむ夫婦ふうふの大蛇だいじゃが、うろこを一枚いちまい、池いけのほとりに置おいて、どこかへ姿すがたを消けしていったという事ことです。

お供：陪同，陪伴，随同。

心待ち：（心中暗自）期待，（一心）盼望。

ほとり：边，旁边。

社：神社。神殿。

引き戻す：拉回，拖回；领回。

見る見る：眼看着。

持ち主：持有者，所有人。

暴れる：乱闹。

和大蛇结婚的姑娘

岛根县民间故事

从前，有一个大财主，他家有一位美丽的姑娘。

姑娘从很小的时候就开始说一个叫“谷田池”的地方，她说想去那里。

谷田池是一处大池塘，离这里要走好几天才能到，可从来没有人带姑娘去过那里，家里的人都觉得不可思议。

话说姑娘十六岁那年的春天。

因为姑娘多次央求爸爸，爸爸终于同意她去那个池塘。

可爸爸担心路上会出什么事情，所以让几个人跟随着她一起去。

走了几天，终于到了谷田池。

这个地方是姑娘一直想去的地方。

她来到池塘边的一个小神社前，默默的合掌祈祷。

祈祷结束后，姑娘说想到池塘边洗手，离开了跟随的人。

然后，穿着衣服进到了河里。

跟随的人看到了都吃了一惊，慌忙想阻止她，可姑娘转眼之间变成了蛇的样子，消失在水里。

原来，姑娘在出生之前的前世，就和谷田池底的一条雄蛇恋爱了。

这件事情之后过了几年后的五月的一天。

谷田池的主人想把池塘填上用来做耕地。

为了不让大蛇闹事，池塘的主人请和尚祈祷了整整七天。

到了第七天的夜里，住在池塘里的大蛇夫妇，从池塘里离开不知去了哪里。临走前在池塘的边上留下了一片蛇鳞。