河童のくれた宝物
秋田県の民話
むかしむかし、あるところに、とても怠け者の兄さんがいました。毎日仕事もしないで遊んでばかりいるので、怒ったお父さんがお金とやせた馬をわたして、
「これをやるから、さっさと家を出ていけ!」と、兄さんを家から追い出してしまいました。
兄さんは仕方なく馬に乗って歩いていたら、子どもたちが一羽のトンビを捕まえて、叩いたり、けったりしていじめていました。
それを見た兄さんは、トンビがかわいそうになり、
「わしに、トンビを譲ってくれ」と、言って、お父さんからもらったお金を全部、子どもたちにあげました。兄さんはトンビをだくと、また馬に乗って歩き始めました。
やがて大きな川に出ましたが、兄さんは馬に乗ったまま、ズンズンと川のなかへ進んでいきます。
ところが川の中ほどまできた時、急に馬が暴れだしたのです。兄さんは慌てて馬の首にしがみつき、なんとか馬を岸にあげました。
そしてふと馬の尻尾を見てみると、何と馬の尻尾に河童が掴まっているのです。兄さんは馬からとびおりると、その河童を捕まえて言いました。
「どうして、馬の尻尾なんかに掴まるんだ。もう少しで川へ落ちるところだったじゃないか」 すると河童は、手を合わせて謝ります。
「おら、馬のおしりが好きだから、つい。でも、もう二度としないから、勘弁してくれ」
「いや、勘弁できない。頭の皿を叩きわってやる」「と、とんでもない。おらの宝物を持ってくるから、助けてくれ」
「よし、それなら、助けてやってもよいぞ」
「すまねえ。すぐに川へ戻ってとってくるから、おらを放してくれ」兄さんが河童を捕まえた手を放してやると、河童は大喜びで川まで走っていきました。
兄さんは、その後ろから言いました。「嘘ついたら、承知しないぞ。このトンビはな、火の中だって水の中だって入っていって、お前の頭の皿をわることができるんだぞ」
すると河童は、振り返って言いました。
「河童は約束を守る。嘘なんか言わねえ。すぐにとってくる」兄さんがしばらく川の中を見ていたら、河童が顔を出して、
「お待たせ。宝物はこれです」と、古い木づちをわたしました。
「何だこりゃ?」兄さんはその木づちで、そばにあった石ころを叩いてみました。
すると木づちから、豆粒が一つ転がりでました。
「豆粒一つしか出ない木づちなんて、わしをバカにするつもりか!」
「と、とんでもない! 黙って叩けば豆粒しか出ないが、ほしい物の名前を言って叩けば、何だって出るんですよ」
そう言うと、河童は川のそこへ潜ってしまいました。
「なんでも出てくるなんて、本当かな?」兄さんは、お中が空いていたので、
「よし、牡丹餅出ろ」と、言って、木づちをふりました。
すると本当に、目の前に牡丹餅が現れたのです。「なるほど。こいつは凄いや!」兄さんは牡丹餅を食べると、宝物の木づちを懐に入れて、馬に乗って家へ戻っていきました。
「なにしに、帰ってきた!」と、怒るお父さんの目の前で、兄さんは木づちでお金や米を出してみせました。
するとお父さんは、とても喜んで、
「もう、どこへも行くな」と、言ったのです。河童にもらった木づちのおかげで、お父さんと兄さんは、いつまでも仲良く暮らしたという事です。
さっさと:赶快地,迅速地;痛快地。
トンビ:鸢,顺手牵羊的扒手。
譲る:让给,转让;谦让。
ズンズンと:不停滞地,飞快地。
暴れだす:骚动起来;狂暴起来。
しがみつく:紧紧抱住;搂住;抓住。
なんとか:想办法;勉强;好歹。
掴まる:被捉住;抓住;被拽住。
捕まえる:抓住(……不放);揪住;捉住;捕捉。
勘弁:原谅;宽恕;容忍。
おら:咱,俺,我。
承知:同意,答应;知道。
振り返る:回头看;回顾。
木づち:木槌。
牡丹餅:牡丹饼,萩饼。
懐:怀,怀抱;腰包。
河童送的宝物
(秋田县民间故事)
从前,有一个地方,住着一个非常懒惰的哥哥。
他每天什么活都不干就知道玩,爸爸很生气,给了他一些钱和一匹瘦马,对他说:
“你拿着这些,赶快从我家里滚出去吧!”
把哥哥从家里撵了出去。
哥哥没有办法骑着瘦马离开了家,路上看到一群孩子捉住了一只鸢,又打又踢的折磨它。
哥哥看到后,觉得鸢很可怜,就对孩子们说:
“把它卖给我吧。”
说完,把父亲给的钱都给了孩子们。
哥哥抱着鸢,骑着马接着向前走。
到了一条大河边,哥哥骑着马,飞快的跳进了河里。
可是到了河中间的时候,马忽然乱蹦乱闹起来。
哥哥慌忙搂住马脖子,好不容易把马弄到了岸上。
他忽然回头一看马的尾巴,竟然有一只河童抓着马的尾巴。
哥哥跳下马,抓住了河童,对河童说:
“你为什么抓住我的马尾巴不放?我差一点没掉河里。”
河童合掌道歉说:
“因为我喜欢马屁股,所以就抓了马尾巴。不过,我再也不敢了,您饶了我吧。”
“不行,我可不能饶恕你,我要把你的头顶的碟子敲碎!”
“不,千万不要那样,我把我的宝物给你,你放了我吧。”
“好吧,那样的话我就放了你。”
“对不起,我立刻回河里拿给你,你先放了我。”
哥哥放开了抓河童的手,河童非常高兴的跑到河里。
哥哥朝着河童的背影说:
“你要是敢撒谎的话,我可绝不饶你。我的这只鸢,不管你是躲到火里还是水里都能找到你,把你的头顶的碟子弄碎。”
河童回头说:
“我们河童是守约的,绝对不会撒谎。我立刻就回来。”
哥哥在河边盯着河里,一会儿河童露出了脸,说道:
“让你久等了,给你宝物。”
说完,递给哥哥一个旧木槌。
“这是什么?”
哥哥拿着那个木槌敲了敲旁边的石头。
从木槌里滚出一粒豆子。
“你想愚弄我么?给我一个只能出一粒豆子的木槌?!”
“不,不是的!您如果不说话一敲,就只出豆子,如果您说想要的东西的名字,就什么东西都能出来。”
说完,河童钻到了河里。
“什么都能出来?是真的么?”
哥哥肚子饿了,就说道:
“好吧,给我来点牡丹饼。”
说完,摇了摇木槌。
这时,眼前真的出现了牡丹饼。
“果然,这真是个好东西!”
哥哥吃完牡丹饼,把宝物木槌放到怀里,骑着马回家了。
“你回家做什么?!”
哥哥在生气的父亲眼前,拿出木槌,从里面出来了金子和大米。
爸爸看到这些十分高兴,说:
“你留在家里,哪都不要去了。”
因为有了河童给的木槌,爸爸和哥哥一直和睦相处,过着幸福的生活。
联系客服