【日语天天听】ライオンにばけた驢馬

ライオンにばけた驢馬

    驢馬が、ライオンの皮を被りました。

　誰が見てもライオンに見えたので、人間も獣も、怖がって逃げました。
　ところが、そこに風がさっと吹いてきて、ライオンの皮を剥ぎ取ってしまい、驢馬の姿が剥きだしになりました。
　すると、みんなはいっせいに驢馬に襲い掛かって、さんざんに叩きのめしました。
　名も知られていない人が、有名人のまねをするのは止めましょう。
　笑いものにされ、ひどい目にあうに決まっています。
　人からの借りものは、自分の身につかないものです。

被（かぶ）る：披。

さっと：忽然。

剥（は）ぎ取る：剥掉。

剥（む）きだす：暴露出。

叩（たた）きのめす：赶出去。

身（み）につく：掌握。

 乔装成狮子的驴

驴披着狮子的皮。

无论人还是兽类都以为是看见了狮子，所以吓得仓惶而逃。

突然一阵风刮来，把驴披着的狮皮吹走了，驴原形毕露。

这时，大家全都朝驴冲过来，狠狠地打了它一顿。

无名之士最好别效仿名人。

否则势必会遭人取笑，或者倒大霉。

跟人借的东西不会变成自己的。