当地时间5月22日晚,前南斯拉夫著名演员巴塔·日沃伊诺维奇因病去世,享年83岁。
韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇(Velimir 'Bata' Zivojinovic)1933年出生,科班出身的电影演员,1955年出道。从影半个世纪来,共参与了200多部影片的拍摄。
巴塔·日沃伊诺维奇在中国的影响非同小可,上个世纪70年代后期,他是中国家喻户晓的外国明星。他主演的二战片《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》颠覆了中国观众心目中“英雄人物”的固定形象,中国人更喜欢“瓦尔特式”的英雄——个性鲜明、有血有肉、幽默风趣。
巴塔·日沃伊诺维奇后来多次访问中国,他回忆说:“我当年第一次访问中国的时候,去了上海,夸张地说,恨不得有上百万人走上街头,就为了看看我长什么样。”
在“瓦尔特”去世的时候,我们重温他两部曾经风靡中国的电影里的主题曲,感怀一个时代的逝去。
这部电影一开场就气势逼人,壮阔的管弦乐奏出的片头曲配合着一辆辆驶过画面的德军坦克,战争氛围开门见山,特别吸引喜欢战争片的男性观众和小青年,何况那个年代中国的军事题材片无论是武器装备还是音乐都乏善可陈。
这是继《瓦尔特保卫萨拉热窝》后引进的第二部巴塔·日沃伊诺维奇主演的二战片,依然精彩,也让“瓦尔特”在中国大陆的名气如日中天。片中的主题曲也是一大亮点,后成为响遍大街小巷的流行旋律。
其实《啊朋友再见》并非该片的原创歌曲,而是借用早已存在的一首意大利歌曲。比较经典的是意大利裔法国歌星伊夫·蒙当(Yves Montand1921—1991)的版本。另外,其他演唱演奏版本也多到听不过来,足见此曲在《桥》之前早就是大名鼎鼎,只不过与世隔绝的中国大陆人民无缘知晓,以为是南斯拉夫电影人原创的呢。
这是著名的安德烈·瑞欧(André Rieu)乐队版本:
(铁腕统治南斯拉夫35年的铁托)
昨天开始,网上关于“瓦尔特”去世的消息就刷屏了。央视新闻等各大媒体今天也纷纷报道,但是关于当年巴塔·日沃伊诺维奇的这两部电影在中国上映的时间都不准确,比较多的说成1973年,其实是在1977年8月南斯拉夫总统铁托访问中国,两党关系恢复后。
中国与南斯拉夫本来都是苏联集团的小兄弟,但是从1958年开始,中南两党意识形态上的分歧公开化,各自在媒体上公开指责对方。直到1970年才恢复大使级关系,又拖了几年,到1977年铁托总统访华,才彻底正常化。
不过,物是人非,甚至“国非”。上世纪80年代末90年代初苏东巨变中,南斯拉夫联邦也很快解体,分为6个独立国家。并且后来又发生了著名的波黑战争、中国大使馆被炸等一系列著名事件,都在那个地方。
有人说,怀念逝去的明星其实是感伤自己逝去的青春岁月。你觉得呢?
欢迎留言分享感受。
1、反抗军主题
2、出埃及记
3、莫斯科保卫者之歌
馨闻旋律
只选最好听的音乐
只用最精彩的版本
联系客服