本周有1213国家公祭日，是为当年侵华日军南京大屠杀死难同胞专门设立的纪念日。是日，恰好细雨蒙蒙，像是为30万无辜亡灵垂泪。
这些天，馨闻旋律也重温了几首名曲，如美国作曲家巴伯的《弦乐柔板》、电影《辛德勒名单》的主题曲。这些音乐平时听会觉得太悲，但是在每年1213国家公祭日的时候就特别应景。
今天的一周集萃，我们就不听这两首了，而是专门说说《辛德勒名单》的终曲，那首被誉为以色列第二国歌的《金色的耶路撒冷》。
当年很多人看电影《辛德勒名单》时，对影片最后一幕印象深刻：被辛德勒拯救的犹太人依次来到辛德勒的墓碑前，按照犹太人的传统，放下一块小石头以示敬意。然后画面外想起了一首犹太语的歌曲，很是哀婉和动听：
当年大麦看了电影后一下就记住了这首歌，念念难忘。后来去尼泊尔安娜普尔纳大环线 徒步时，遇到一个以色列背包客，语言不通，只知道对方是以色列人，于是情急之下哼唱此歌，没想到那个以色列年轻人立刻合着唱了起来。大麦当时就感觉这首歌应该非常有名，至少以色列人都会唱。后来查了资料，才知道是一首非常有名的犹太歌谣，叫《金色的耶路撒冷》，约翰·威廉姆斯在《辛德勒名单》中只是借用了这首犹太歌谣。
那么这首歌的来历是怎样的呢？
1967年5月，以色列女作曲家拿俄米·舍默尔（Naomi Shemer)受邀为当年的以色列音乐节创作歌曲，于5月15日——也就是以色列建国19周年国庆日的第二天——写成这首《金色的耶路撒冷》。当时第一个唱的是一位不为人知的女歌手，叫舒莉·纳坦 (Shuli Natan)。结果初次公开演出就取得了巨大成功，哀婉动人歌声把犹太人内心深处的愁怨表达得淋漓尽致。台下的以色列人要求再听一遍。等到唱第二遍时，全体观众就已经能一起唱出副歌了。
当时，耶路撒冷旧城还在阿拉伯人（约旦）的完全控制之下，犹太人被禁止进入属于他们祖先的旧城和耶路撒冷东部。《金色的耶路撒冷》发行三个礼拜之后，第三次中东战争爆发。这首歌被以色列国防军用来鼓舞士气，作曲家舍默尔亲自为即将上前线的部队演唱。
1967年6月7日，以色列国防军终于从约旦人手中夺回了东耶路撒冷和旧城，以色列空降兵在著名的哭墙旁边唱起了《金色的耶路撒冷》，舍默尔闻讯又加上一段歌词：
如今我们重新坐到了水井旁
眺望远处喧嚣的市集和广场
古老的旧城区
又传来圣殿山羊角号动人的声响
天空中仿佛闪耀着千百个太阳
连石缝里也沐浴着金光
我们又一次沿着杰里科的小道
去观赏死海的波浪
修改后的歌曲迅速在整个以色列传唱，成为第三次中东战争的标志性歌曲。后来有一部电影——1991年法国和以色列合拍的《为了萨沙》(Pour Sacha）——就再现了这段场景，其中一段表现以军士兵在攻克耶路撒冷老城后来到著名的“哭墙”前，这时《金色的耶路撒冷》响起，以军士兵手摸哭墙百感交集，却被身后袭来的阿拉伯人的子弹打死。伴着歌声的这一幕非常感人，表现了以色列这个民族的苦难和不易。电影中这一段歌声是男声版。
所以《为了萨沙》中的《金色的耶路撒冷》是先于《辛德勒名单》被用在电影里。
《金色的耶路撒冷》既包含犹太经典的典故，又充分表达了犹太人对耶路撒冷深厚的感情，旋律优美而又婉转动听，在以色列经久不衰。它被评为以色列建国后50年中最优秀的歌曲和20世纪最佳犹太歌曲，有以色列第二国歌的地位。作曲者拿俄米·舍默尔2004去世，她被誉为“以色列歌曲界第一夫人”。鉴于她对以色列音乐的巨大贡献，1983年被授予以色列国家奖。
拿俄米·舍默尔（Naomi Shemer)
我们再来听已故以色列国宝级歌手 奥芙拉·哈扎（Ofra Haza）的版本。奥芙拉·哈扎生前是以色列最为杰出的通俗歌唱家、歌词作者，在欧美和亚洲等地都有大批忠实的歌迷。
在人类历史上，犹太民族有着与中华民族相似的苦难经历，都在第二次世界大战中受到法西斯轴心国的屠杀。之前我们也介绍过另一首以色列歌谣《Donna Donna多娜多娜》，这首歌作于二战纳粹时期，被认为是反映犹太人在第二次世界大战中极为低微的社会地位。歌中把遭受纳粹迫害的犹太人比作任人宰割不知前方命运的牛犊，而那欢快高飞的燕儿就是他们对自由的向往。后来被译成英文，经美国著名民谣歌手 琼·贝兹（Joan Baez）演唱而闻名全世界。我们也来听一下。
《多娜多娜》这首歌同样受到全世界歌手的喜爱，翻唱者很多。我们来听上个世纪60年代一个英国音乐组合Chad & Jeremy的版本。
本周还要纪念一位世界名人：1966年12月15日迪士尼动画的创始人华特·迪士尼去世，今年是他逝世50周年的整年份。
华特·迪士尼出生平凡，童年就和哥哥们一起外出打工。第一次世界大战中他当兵服役，战后到广告公司做画家，学到了拍摄电影和动画的基本技术。1920年代华特·迪士尼开始创立自己的动画公司，此后几十年中，迪士尼动画创造了许许多多著名、受世人欢迎的卡通角色，包括那个被无数人喜爱的经典卡通形象米老鼠（Mickey Mouse）。华特·迪士尼获得过56个奥斯卡奖提名和7个艾美奖，成为至今为止世界上获得奥斯卡奖最多的人。
华特·迪士尼身后的迪斯尼公司早已成为遍布全球的商业帝国，光是亚洲，就有了好几座迪士尼乐园。像今年6月开幕的上海迪士尼乐园，很多南京人都去过了。不过，前两天参考消息正好登了一条报道，说“上海迪士尼乐园的人气已经提早告一段落。。。刚开业时，这里天天游客爆满，但现在即使是休息日，也能够在一小时内坐上游乐设施。原因是门票太贵、吃得东西和商品太贵、服务也不好。”不知道与你的感受是否相符。
节目最后，我们来听迪士尼那部被誉为“美国电影史上最受观众欢迎的伟大影片之一”的《Mary Poppins》里的歌曲，电影的中文翻译叫《欢乐满人间》，在1965年第37届奥斯卡拿了13项提名和5项大奖，是迪斯尼影片中获奖最多的，影片主题曲《烟囱之歌》（《Chim Chim Cher-ee》）是最佳原创歌曲奖。我们来听维也纳童声合唱团的版本。
音乐声中也结束本期的馨闻旋律一周集萃。
联系客服
