首先我声明，我这个AI软件，完全不需要pass over the GFW.
我们从作者开始。这是法国启蒙思想家伏尔泰的著名作品。
我用中文问AI：伏尔泰是谁？
这是AI的回答：
伏尔泰（Voltaire，本名弗朗索瓦-玛丽·阿鲁埃）是18世纪法国著名的启蒙思想家、哲学家、文学家和历史学家。他生于1694年，逝于1778年，是法国启蒙运动的代表人物之一。伏尔泰的思想涉及宗教、哲学、政治、文学、艺术等多个领域，他主张人文主义、理性主义、自由主义和民主主义等思想，反对封建主义、专制主义和教条主义。他的代表作品包括《哲学通信》、《卡利亚特》、《论人性》、《论宗教的通情达理》等。伏尔泰的思想对法国启蒙运动和欧洲文化的发展产生了深远的影响，被誉为“法国文化的灵魂”。
我疑惑了，这里面的书除了《哲学通信》，其他我竟然一无所知。
于是，我又用英文问：Who is Voltairs?
我得到了下面这段话：
Voltaire (real name
François-Marie Arouet) was a
famous French Enlightenment philosopher, writer, and historian of the 18th
century. He was born in 1694 and died in 1778, and is considered one of the
leading figures of the French Enlightenment. Voltaire's ideas spanned across
many fields of study, including religion, philosophy, politics, literature, and
art. He advocated for humanism, rationalism, liberalism, and democracy, and
opposed feudalism, despotism, and dogmatism. His notable works include
"Letters Concerning the English Nation", "Candide",
"Treatise on Tolerance", and "The Philosophy of History".
Voltaire's ideas had a profound impact on the French Enlightenment and the
development of European culture, and he is often referred to as the "father of
French culture". Voltaire was a prolific writer and produced many works
throughout his lifetime, including plays, poetry, novels, and essays. He was
known for his wit and satire, and his writing often criticized the social and
political institutions of his time. He was a strong advocate for freedom of
speech and religious tolerance, and his ideas played a significant role in
shaping the modern democratic societies of Europe and America. Despite facing
censorship and persecution for his writing, Voltaire remained committed to his
ideals and continued to write until his death at the age of 83. Today, he is
remembered as one of the most important figures of the Enlightenment and his
ideas continue to influence modern philosophy, literature, and politics.
接着，我又让它帮我这段话翻译成中文。
显示如下：
伏尔泰（本名弗朗索瓦-玛丽·阿鲁埃）是18世纪法国著名的启蒙思想家、作家和历史学家。他生于1694年，逝于1778年，被认为是法国启蒙运动的代表人物之一。伏尔泰的思想涉及宗教、哲学、政治、文学和艺术等多个领域。他主张人文主义、理性主义、自由主义和民主主义，反对封建主义、专制主义和教条主义。他的代表作品包括《哲学通信》、《天真史》、《容忍论》和《历史哲学》等。伏尔泰的思想对法国启蒙运动和欧洲文化的发展产生了深远的影响，被誉为“法国文化的灵魂”。伏尔泰是一位多产的作家，一生中创作了许多作品，包括戏剧、诗歌、小说和散文。他以机智和讽刺著称，他的作品经常批评当时社会和政治制度。他是言论自由和宗教宽容的坚定支持者，他的思想在塑造现代欧洲和美国的民主社会方面发挥了重要作用。尽管他的作品遭到审查和迫害，伏尔泰仍然坚持自己的理念，并一直写作直至逝世，享年83岁。今天，他被认为是启蒙运动中最重要的人物之一，他的思想继续影响现代哲学、文学和政治。
对照看了一下，除了"Candide"（《天真汉》）翻译成了《天真史》之外，其他没毛病。
这样看来，用英文和AI交流，得到的结果比中文靠谱。
接下来，我再用《哲学通信》来测试一下。
下面这段，是用中文询问“帮我总结一yi下伏尔泰《哲学通信》的主要内容，写一篇读书笔记”。
伏尔泰的《哲学通信》（Lettres
philosophiques）是一部启蒙时期的著作，出版于1734年，共有24封信，主要探讨了宗教、哲学、政治等方面的问题。以下是该书的主要内容和读书笔记：
一、主要内容
1. 第1封信：介绍了英国的政治和宗教状况，赞扬英国的宪政制度和思想自由。
2. 第2封信：探讨了英国文学的发展和莎士比亚的作品。
3. 第3封信：对英国宗教改革和天主教的批评，赞扬了英国国教会的宽容和普遍接受度。
4. 第4封信：探讨了英国政治的发展和君主立宪制的优越性。
5. 第5封信：对英国的自然科学和哲学的发展进行了介绍和评价。
6. 第6封信：对英国的经济制度和商业活动进行了介绍和评价。
7. 第7封信：探讨了人类的本性和自由意志的问题。
8. 第8封信：对康德的哲学进行了介绍和评价。
9. 第9封信：对英国的戏剧和喜剧进行了介绍和评价。
10. 第10封信：对法国的文学和艺术进行了介绍和评价。
11. 第11封信：对法国的宗教和哲学进行了批评。
12. 第12封信：对法国政治的问题进行了批评。
13. 第13封信：对法国文化的发展进行了介绍和评价。
14. 第14封信：对荷兰的宗教、哲学和政治进行了介绍和评价。
15. 第15封信：对意大利的艺术和文化进行了介绍和评价。
16. 第16封信：对伦敦的社交生活进行了介绍和评价。
17. 第17封信：对英国的教育制度进行了介绍和评价。
18. 第18封信：对英国的自然风景进行了介绍和评价。
19. 第19封信：对英国的历史进行了介绍和评价。
20. 第20封信：对英国的法律制度进行了介绍和评价。
21. 第21封信：对英国的政治家和文化名人进行了介绍和评价。
22. 第22封信：对英国的科学家和思想家进行了介绍和评价。
23. 第23封信：对英国的宗教和哲学进行了介绍和评价。
24. 第24封信：总结了全书的内容，强调了思想自由和宽容的重要性。
二、读书笔记
《哲学通信》是一部典型的启蒙时期的著作，它探讨了宗教、哲学、政治、文化等方面的问题，对当时欧洲的社会、文化和政治状况进行了深入的分析和评价。通过对英国、法国、荷兰、意大利等国家的介绍和评价，作者强调了思想自由、宽容和民主制度的重要性，批判了当时欧洲的封建主义、专制主义和教条主义。全书的思想观点新颖、见解深刻、语言简练，是一部不可多得的启蒙时期的经典著作。
也许我的问法有问题，不过也看出来它的回答有点简单。
接下来我又用英文问了一遍这个问题，这次它给出的确实是一篇高度概括的图书内容总结，我将其翻译了过来：
《论英国》是伏尔泰在1726年至1729年期间在英国逗留期间写的一系列信件的集合。这本书是对英国社会、政治和文化的评论，被认为是启蒙时期最重要的作品之一。在书中，伏尔泰赞扬英国社会的宽容、宗教自由和尊重个人权利。他还评论了英国的法律制度，认为其公正和合理，以及英国的经济，认为其繁荣和高效。伏尔泰还探讨了君主制的角色以及自由新闻在民主社会中的重要性。《论英国》最重要的一个方面是伏尔泰对当时法国社会和政府的批评。他将英国社会的自由和开放性与法国的威权主义和审查制度进行对比。他认为法国人可以从英国人身上学习，并认为他们的社会可以通过采用英国的价值观和制度来改善。总的来说，《论英国》是一本发人深省和富有洞见的书，为英国社会及其对启蒙运动的影响提供了独特的视角。对于任何对思想史和现代民主社会的发展感兴趣的人来说，这都是必读之作。
这个翻译除了书名和常规译本不一致以外，其他的也没大毛病。
好了，这就是我最近一段时间忙的事情，通过合法方式，找到靠谱的AI，让技术帮助自己，提高生产力。
联系客服
