文｜周锐
你我都不可能摆脱时钟的束缚，彼此都已沦为社会这个时钟的齿轮，一旦少了齿轮，时钟就会出乱子。纵然自己渴望率性而为，周遭也不容许，我们虽然得到了安定，但失去自由也是不争的事实。
——东野圭吾《嫌疑犯X的献身》
IP盛行的几轮热潮下，海内外孵化成熟且具有变现能力的IP绝大部分已经国内各家公司瓜分完毕，原创IP资源在挖掘期就已经完成了圈地跑马。2016年“限韩令”之后版权购买政策收紧，国内引进IP热潮进入焦虑期，然而国内影视行业手握资本的大佬们迅速找到对策，将“买买买”的领域扩大到了日本。
近日，北京天悦东方文化传媒有限公司（以下简称“天悦东方”）正式公布牵手合作东野圭吾，将其经典作品中最罕见的题材《绑架游戏》改编成网剧。日式推理小说改编成网剧，这在东野圭吾作品影视剧翻拍的史记中是第一次。但对于国内公众而言，听见这个消息或许已经不那么意外了。
早在2016年，东野奎吾的两部经典作品《解忧杂货铺》《嫌疑人X的献身》就相继宣布将在国内改编为华语电影。去年3月，英皇电影及万达电影宣布获得《解忧杂货店》的华语电影及电视版权；5月，贾樟柯新成立的暖流电影公司宣布将把东野圭吾的作品《悖论十三》改编成电影；11月，光线影业宣布确定拍摄中国版电影《嫌疑人X的献身》，该电影由苏有朋导演，王凯、张鲁一主演。从进度上来讲，《嫌疑人X》是东野圭吾首部改编为中国电影的作品。
今天（2017年3月6日），《嫌疑人x的献身》曝光了一组“小提大作”主题海报,正式宣布提档3月31日，提前点燃国内电影清明档战局。
而除去东野圭吾的作品，近段时间国内宣布其他改编自日本动漫、电视剧、电影、小说等IP资源的影视作品，据不完全统计已达到了13部，其中不乏《求婚大作战》《深夜食堂》《秒速五厘米》这样国内知名的影视作品。
这种频繁且大规模引进日本成熟IP版权改编后中国“本土化”的举动，让人依稀看到了两年前国内疯狂抢占韩国综艺、影视资源热潮的影子。这不免让人担忧，“韩流”被迫消退，那日本IP会成为下一个热潮吗？
每次国内宣布改编日本影视作品都会引起国内原著/版粉丝的抵触，这种抵触是情有可原的。IP热潮之下，国内各家影视公司比起打造优质、长线IP更倾向于抢占热门IP、完成商业变现。这种趋势下外来IP改编没有足够的时间与资本完成本土化进程，缺乏再造性与持续引流能力，作品品质上存在纰漏，比起改编翻新，更像是一种对原生IP的消耗。
在影视剧方面，2015年SMG尚世影业与日本富士电视台签署了战略合作协议，确定在未来３年内，双方将以日剧《约会恋爱究竟是什么呢》翻拍为开始，就版权采购、影视剧制作、电影合拍片达成一系列战略合作，共同完成至少五部作品的开发与制作。消息一出，日剧观众陷入了一种人心惶惶的状态——翻拍历来都是“新瓶装旧酒”，国内影视公司还擅长于把“旧酒”洒得一干二净。
而作为“旧酒”的富士电视台是目前东亚最具影响力的商业电视媒体之一，曾连续8年在日本当地实现全日、晚间时段、黄金时段收视率的“三冠王”，以都市、爱情、偶像题材的电视剧作品见长，创造出“月九剧”的招牌栏目，成为整个日剧界的收视风向标，拥有如《悠长假期》《求婚大作战》《Legal High》等经典日剧作品。换句话说，将会被翻拍的日本影视IP比想象中更多。
合作计划没有因为原版粉丝的呼号有所懈怠。2017年SMG尚世影业出品的中国版《约会恋爱究竟是什么》网络剧在腾讯视频上线，由郭晓东、王姿允、王伟忠等主演。同时今年2月5日，SMG尚世影业对外发布2017年影视项目，改编自日本经典剧集《求婚大作战》的中国版赫然在列，该剧4月17日将与东方卫视首播，由张艺兴、陈都灵主演；改编自日剧《First Class》的《玫瑰之战》，成为2017年新开作品。
除此之外，在2017年即将播出的改编日剧作品也不少，由拉近影业、年青时候联合出品、改编自日剧《问题餐厅》的中国版网剧，也将在3月底播出；由北京华录百纳影视股份有限公司出品，改编自现象级日剧《深夜食堂》的中国版也宣布定档今年6月，于浙江卫视、北京卫视播出，该剧由蔡岳勋执导，黄磊主演。据悉，日剧《野猪大作战》与《龙樱》也已经传出了中国改编翻拍计划，加之近日确定的改编网剧《绑架游戏》，日本IP改编的热潮一波接着一波。
对于这种改编翻拍，很多作品并没有“改编”的过程，而是直接启用了原本的服装、场景布置甚至片名。对于日本优秀、经典元素借鉴运用并不是坏事，但是罔顾本土化特色及其话语环境，一味照搬，就会出现缺失。不管是引进韩剧还是日剧，让人担忧的从来不是“引进”，而是国内的电视剧人为了用最少的时间、精力、成本，只在原作基础上稍作修改，进行翻拍，虽然迅速博得观众市场，但这样简单直接的获益方式消耗了IP的原生价值与国内观众的审美需求。
而在电影方面日本IP也在迅速形成一股引进热潮。光线传媒获得《嫌疑人X的献身》进行电影改编并不是日本推理小说改编话语电影的首例。由大盛国际传媒出品，改编自岛田庄司的小说《夏天，19岁的肖像》的同名电影在《嫌疑人X》之前就已经有了计划，这是国内首部青春悬疑爱情片，该电影原定档2016年暑期档，这或许是近两年首批购买日本推理小说版权改编成的华语电影。
电影的影片制片人安晓芬曾表示，她虽然没有具体看过东野圭吾的作品，但其实也曾一直想买《嫌疑人X的献身》版权，“我们当时想买的时候发现版权在一个美国人手里，已经不在日本了，我们就放弃了，放下以后发现光线买到了，我觉得他们（指光线）能买到挺厉害的。”那时安晓芬也曾预测日本IP改编中国电影应该会形成热潮。
这个推测是对的。2017年除了即将上映的《嫌疑人X》，改编自日本著名作家梦枕貘历时15年创作出的魔幻小说《沙门海之大唐鬼宴》的电影《妖猫传》也定档今年12月22日，这部电影由新丽传媒出品，陈凯歌导演；改编自日本国宝级导演山田洋次的电影《家族之苦》的电影《麻烦家族》定档4月28日。
由黄磊导演，风火石文化发展（北京）有限公司等公司联合出品；改编同名小说电影《解忧杂货铺》也在拍摄当中，预计2017年上映；由华视娱乐投资集团股份有限公司出品，改编自日本动画电影《秒速五厘米》的中国版也已经开机，鹿晗、周冬雨主演；改编自日本漫画《赌博默示录》的电影《动物世界》，由韩延导演，李易峰主演，已经在拍摄计划中；由乐在其中影视、邵氏兄弟出品，唐季礼执导，黄晓明主演，改编自日本著名漫画家北条司的同名漫画《城市猎人》预计2018年上映。
这些改编自日本IP的电影正在说明，日本IP成为了IP热潮的新目标。国内影视人正在更大的范围内寻找更多适合改编成电影的IP，却不想电影产业真正的危机是导演人才青黄不接，缺乏原创的电影人才。香港金像奖前主席文隽就曾经表示，虽然近几年IP改编的确很火爆，但真正从事电影创作的人对IP并没有那么看重，“观众不光是看IP的，更关键的是看你做出来的作品品质怎么样。”
在日本，各类IP早已成为集漫画、动漫剧、电影、影视剧、周边商品、演出、实体乐园等于一体的全产业形态。而我们在“拿来”别国IP之时更应该学会的是如何创造一个IP，IP本身并没有问题，问题是引进与购买始终会有被限制的一天、耗尽的一天。而自身的原创力才是一切解决之道。
（本文为娱乐独角兽原创独家稿件，未经授权禁止转载！）
联系客服
