老外半夜发个短信我不明白什么意思！

她说I'll ping you想了半天不知道怎么回复她，后来知道这个意思才发现英语很久没学了
Ping做名词意思是：
乒，砰等碰撞的声音；
作动词表示：“发送邮件和短信”。
因此，老外常说的 I will ping you，就是：
我会发邮件或短信给你
例句
Ping me later!
待会儿给我发消息！