我说这句英语被一个老外骂流氓，周末约会想约她去玩我说Do you want to play with me?她二话不说就说我是流氓。
我只是约你玩，怎么就骂我，心想她太不礼貌了。
后来知道play with me针对小孩 
Timmy， go out and play with your cousin.
蒂米, 出去和你的表妹一起玩。
针对成年人说play with me
意思是”玩弄， 戏弄“
Stop playing with me! I won't believe in you anymore.
别再戏弄我了！我不会再相信你了！
如果直接说Do you want to play with me?
带有那个炮她得暗示，所以千万不要轻易说。