我学了这么多年的英语，发觉它要比我们的国语low很多。譬如水，英语只有water（水），river（河）、lake(湖)、sea(海),四种表达法。而我们的国语就不一样了，经历五千年的文化沉淀，它就像孙悟空一样能变几十种形态，以适应各种不同的环境。可见中国文化的瑰丽多姿。
下面我讲一下，水的各种叫法。
1、水在天上叫云。
2、水在空中叫雨。
3、水在风中叫雾。
4、水在草上叫霜。
5、水在叶上叫露。
6、水在地上叫雪。
7、水在水上叫冰。
8、水在地下叫泉。
9、水在山崖叫瀑。
10、小水坑叫洼。
11、大水坑叫池。
12、小而深叫潭。
13、大而深叫渊。
14、广而浅叫淀。
15、广而深叫湖。
16、湖连湖叫泊。
17、泊连泊叫泽。
18、山水分界叫涯。
19、两山夹水叫涧。
20、一面临水叫滩。
21、两面临水叫湾。
22、三面临水叫渚。
23、四面临水叫洲。
24、人工开凿的叫渠。
25、自然形成的叫溪。
26、溪水汇集叫河。
27、大河相连叫江。
28、水流很急叫湍。
29、水流很缓叫滞。
30、水面涌动叫荡。
31、水面微动叫漾。
32、掀起小浪叫波。
33、掀起大浪叫澜。