洒洒水：老外常说what is your beef？有谁能够翻译出来是什么意思？Beef大家都知道，是牛肉的意思。那这句话就应该翻译成你的牛肉是什么？显然这很不通顺，那么到底应该怎么翻译呢？有没...

老外常说what is your beef？有谁能够翻译出来是什么意思？
Beef大家都知道，是牛肉的意思。那这句话就应该翻译成你的牛肉是什么？显然这很不通顺，那么到底应该怎么翻译呢？有没有英语水平高的？或者仅仅以你现在的英语水平，你会怎么翻译呢？