《红楼梦》这本书里,刘姥姥进了大观园,那是见了世面,也出尽了洋相。其实,像刘姥姥这种小户人家出身的没有文化的老太太在贾府这种花花世界里出点洋相,也是正常的。为什么这么说呢?因为每个人都有自己的局限性,不可能面面俱到什么都懂。别说是刘姥姥了,就是大将军这种地位很高的人,也不能避免呢!
王敦初尚主,如厕,见漆箱盛乾枣,本以塞鼻,王谓厕上亦下果,食遂至尽。既还,婢擎金澡盘盛水,琉璃碗盛澡豆,因倒箸水中而饮之,谓是干饭。群婢莫不掩口而笑之。
这个王敦在东晋时期可是个不得了的人物,他们王家是名门望族,地位很高,王敦自己是大将军,他的弟弟王导是丞相,所以不管是出身也好,还是地位也好,这个王先生都是见过世面的。不过咱们中国有个成语叫井底之蛙,也许他们的世面只是井口的那一片天,等到了外面之后,还是个土包子而已。
王敦初尚主。娶公主为妻就是尚主。做驸马是件很荣耀的事情,但也是一件很痛苦的事情,有兴趣的话查查历史上的驸马爷,研究下,就知道了。
如厕,见漆箱盛乾枣,本以塞鼻,王谓厕上亦下果,食遂至尽。如是到的意思,如厕就是到厕所去,上厕所。
漆箱,是漆器的箱子。漆器是咱们中国一种艺术品,非常漂亮。
上厕所的时候不是比较臭吗?公主不愧是公主,在厕所里放了红枣,可以塞住鼻子,枣子的味道可以冲散臭味。这种枣子可不是用来吃的啊!
既还,婢擎金澡盘盛水,琉璃碗盛澡豆,因倒箸水中而饮之,谓是干饭。干饭是稠稀饭,好理解。澡豆是个什么东西呢?
澡豆是这样的一种粉末,古代汉族民间洗涤用的,以豆粉添加药品制成,用来洗手,洗面,能使皮肤滑润光。相当于咱们现在的肥皂粉吧。
群婢莫不掩口而笑之。莫,是没有、没有人的意思。
现在看这则故事。说:
王大将军刚娶了公主的时候。上厕所,看到一个漆器的箱子里盛着干枣,本来是用来塞鼻子的,(王敦没见过),认为厕所里也摆放了干果(给人吃),就给吃光了。从厕所回来之后,有个婢女举着个金澡盘里面装着水,琉璃碗里面装着澡豆,(王敦没见过),就把澡豆倒进了水里,然后端起来喝了,他认为这是稠稀饭。婢女们没有一个不掩住嘴暗暗嘲笑他的。
你是不是觉得王大将军也是个土包子呢?