此生如不读《琼林》，阅尽诗书也枉然！—

宫室

洪荒之世，野处穴居；有巢以后，上栋下宇。

【拓展】

洪荒：混沌蒙昧的状态，特指远古时代。

穴居：远古时代，由于人们生产力水平低下，一般都居住在天然的洞穴中。比如北京的山顶洞人等。《易经》中说：上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室。

有巢：即有巢氏，简称“有巢”，号“大巢氏”，被尊称为“巢皇”。传说他是燧人氏的父亲、伏羲氏、女娲氏的祖父。他为了让老百姓躲避野兽的伤害，发明了巢居的方法。

栋：屋子正中最高处的东西向横木。

宇：房檐，泛指房屋。

【译文】

远古时代，人们白天在野外活动，晚上在洞穴里居住；有巢氏出现之后，人们学会了用木头架梁造房子。

竹苞松茂，谓制度之得宜；鸟革翚 huī飞，谓创造之尽善。

【拓展】

竹苞松茂：苞的意思是茂盛。松竹繁茂。比喻家门兴盛。也用于祝人新屋落成。

制度：在一定历史条件下形成的法令、礼俗等规范。

鸟革翚飞：革是鸟张开翅膀；翚，羽毛五彩的野鸡。如同鸟儿张开双翼，野鸡展翅飞翔一般。旧时形容宫室华丽。

【译文】

竹苞松茂，是说宫室的修建稳固，符合制度；鸟革翚飞，是说房子建造得很完美。

朝廷曰紫宸，禁门曰青琐。

【拓展】

朝廷：原指办理政事和发布命令的地方，后来引申为王朝的最高统治机构。

紫宸：中国古代的天文学里，把星空分为三垣、二十八星宿等，其中的三垣是太微垣、紫微垣和天市垣。紫微垣居中，位置不变。于是就把它定为代表天帝的居所。皇帝是天子，所以他所居住的地方就被比喻为紫微垣。宸，屋宇，紫宸，就成了皇宫的代称。

禁门：宫门。

青琐：指装饰皇宫门窗的青色连环花纹，后借指借指宫廷，泛指豪华富丽的房屋建筑。也可以指刻镂成格的窗户。

【译文】

朝廷叫作紫宸；宫门叫作青琐。

宰相职掌丝纶，内居黄阁；百官具陈章疏，敷奏丹墀 chí。

【拓展】

宰相：对中国古代君主之下的最高行政长官的通称。“宰”的意思是主宰，“相”的意思是辅佐。

丝纶：皇帝的诏书。

黄阁：汉朝丞相、太尉和汉朝以后的三公官署为了和皇帝进行区别，不用朱门，而是把厅门涂黄色，后来黄阁就指宰相的官署。

章疏：古代大臣给皇帝进呈的奏章、文书。疏是大臣给皇帝写的奏章中的一种，著名的有《谏太宗十思疏》、《论积贮疏》等。

敷奏：陈奏，向君上报告。

丹墀：古代宫殿前的台阶，因为涂成红色，所以叫丹墀。

【译文】

宰相负责管理皇帝的诏书，在黄阁里办公；百官向皇帝进呈奏章，要在丹墀前陈述。

木天署，学土所居；紫薇省，中书所莅。

【拓展】

木天：秘书阁的别称，因为高大宽敞，所以叫木天署。后代指翰林院。

紫微省：唐朝时曾经把中书省改名为紫微省。中书省是掌管机要、发布皇帝诏书、中央政令的最高机构。

【译文】

木天署是翰林学士办公的地方；紫微省是中书省官员办公的地方。

金马、玉堂，翰林院宇；柏台、乌府，御史衙门。

【拓展】

金马：一般指金马门，是学士等待诏见的地方。

玉堂：玉堂殿，是供待诏学士议事的地方。后来指翰林院或翰林学士。

翰林：古代官名。唐朝时期，唐玄宗从文学侍从中选拔优秀人才，充任翰林学士，掌管皇帝直接发出的极端机密的文件，如任免宰相、宣布讨伐令等。当时翰林学士参与机要，有较大实权，号称“内相”。北宋时，翰林学士开始设为专职。明代，翰林学士作为翰林院的最高长官，备皇帝咨询，实权已相当于丞相。清代设置翰林院，主管编修国史，记载皇帝言行的起居注，进讲经史，以及草拟有关典礼的文件；其长官为掌院学士，以大臣充任，属官如侍读学士、侍讲学士、修撰、编修、庶吉士等，统称为翰林。

柏台：御史台的别称。

乌府：御史府的别称。在汉代的时候，御史府前种植的柏树上曾经有很多乌鸦，所以得名。也可以叫乌台。苏轼曾经蒙冤入狱，那个案子就叫“乌台诗案。”

御史：官职名。先秦时期，天子、诸侯、大夫、邑宰皆置“史”，是负责记录的史官、秘书官。国君置御史。自秦朝开始，御史专门作为监察性质的官职，负责监察朝廷、诸侯、官吏。一直延续到清朝。

【译文】

金马、玉堂，是翰林院的屋宇；柏台、乌府，是御史的衙门。

第一卷