此生如不读《琼林》，阅尽诗书也枉然！—

同榜之人，皆是同年；取中之官，谓之座主。

【拓展】

同年：科举考试时称同榜或同一年考中的人为同年。

座主：唐朝时进士对主考官的尊称。

【译文】

同榜考中的人，都称为同年；录取考生的考官，称为座主。

应试见遗，谓之龙门点额；进士及第，谓之雁塔题名。

【拓展】

见遗：被遗弃。见在这里表示被动。

龙门点额：据说黄河中的鲤鱼每年三月要跃龙门，越过去的就变成龙，越不过去的，就被点额而还。后来比喻仕路失意或科场落第。

雁塔题名：是古代科举制度中，进士及第的代称。雁塔即陕西西安的慈恩寺中的大雁塔。为唐玄奘所建。唐中宗神龙年间，进士张莒游慈恩寺，一时兴起，将名字题在大雁塔下。不料，这种行为引来其他文人纷纷效仿。尤其是新科进士更把雁塔题名视为莫大的荣耀。他们在曲江宴饮后，集体来到大雁塔下，推举善书者将他们的姓名、籍贯和及第的时间用墨笔题在墙壁上。这些人中如果有人日后做到了卿相，还要将姓名改为朱笔书写。

【译文】

参加考试被遗弃（没有录取），叫作龙门点额；考中进士，叫雁塔题名。

贺登科，曰荣膺鹗荐；入贡院，曰鏖战棘闱。

【拓展】

登科：科举时代考生被录取。

荣膺：光荣接受。

鹗荐：东汉末年建安七子之一的孔融，在举荐人才的时候，非常重视真才实学，不欣赏夸夸其谈的人。他在推荐弥衡的奏章中认为一百只猛禽枭鸟，也没有一只鱼鹰来得实际。后来用“鹗荐”比喻推举有才能的人。

贡院：是古代乡试的考场，即开科取士的地方。贡，就是通过考试选拔人才贡献给皇帝或国家的意思。

鏖战：和别人激烈地战斗。

棘闱：科举时代对考场、试院的称谓。

【译文】

祝贺别人考中进士，说荣膺鹗荐；进入贡院考试，说鏖战棘闱。

金殿唱名曰传胪，乡会放榜曰撤棘。

【拓展】

传胪：科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。殿试完成公布名次的时候，皇帝至大殿宣布，由阁门承接，传到阶下，卫士齐声传名高呼，称为传胪。

撤棘：科举时代称考试工作结束。因为放榜的日子要关闭贡院，并在门口设置荆棘，来防止那些落第的人闯入喧闹，放榜后始撤去。

【译文】

在金銮殿上传唱录取者的名次叫传胪；乡试会试发榜叫撤棘。

攀仙桂，步青云，皆言荣发；孙山外，红勒帛，总是无名。

【拓展】

攀仙桂：指科举考试登科中第。仙桂：月亮中的桂树。

步青云：指科举考试考中。青云指高官厚禄。有成语“平步青云”，指人一下子轻易登上很高的官位。

孙山外：与成语“名落孙山”同义。宋朝时苏州有一人名叫孙山，是个能言善辩而且诙谐幽默的才子。孙山去参加科举考试，同乡人托孙山带他儿子一同前往。考试结果出来后，同乡人的儿子未被录取，孙山被录取了，但是排在最后一名。孙山回到故乡后，同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”（解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。）后来用名落孙山来指考试或选拔未被录取。

红勒帛：红色布帛做的腰带。宋朝的刘几很有才华，但是写文章时很喜欢用一些奇怪的语句，当时的很多人都学习他这种风格。文学家欧阳修非常讨厌刘几这种做法。有一次，正好欧阳修做主考官，就决定给刘几一个教训。他看到一个考生的文章上写着“天地轧，万物茁，圣人发”的句子，觉得一定是刘几写的，就在后面续写上“秀才剌，试官刷”，然后用红笔从头至尾画了个大大的红杠，并且给写了个“大纰谬”的评语。后来考试结果出来，那文章果然就是刘几写的。于是后人就用红勒帛来比喻考试不能中选。

【译文】

攀仙桂、步青云都是说荣耀发达；孙山外、红勒帛都是说榜上无名。

英雄入吾彀gòu，唐太宗喜得佳士；桃李属春官，刘禹锡贺得门生。

【拓展】

英雄入吾彀：有一次，唐太宗李世民私自去视察御史府（考试进士的地方），看到许多新录取的进士鱼贯而出，便得意的说道：“天下英雄，入吾彀中矣！”意思是说：“天下的有为青年，都已进入了我的圈套了！”后来有了成语入吾中。彀指箭能射到的范围，即射程范围之内。这个成语的意思进到我的弓箭的射程之内了。比喻他人进入所设的圈套之中或自己的掌握之中。

桃李：桃花和李花，比喻栽培的后辈或所教的门生。老师学生多，可以说桃李满天下。

春官：唐朝时把主持考试的礼部称为春官。

刘禹锡：字梦得。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

【译文】

英雄入吾彀，这是唐太宗李世民得到优秀的人才很高兴；桃李属春官，这是刘禹锡恭贺礼部选拔了一批新门生。

薪，采也，槱yǒu，积也。美文王作人之诗，故考士谓之薪槱之典；汇，类也，征，进也，是连类同进之象，故进贤谓之汇征之途。

【拓展】

槱：堆积。

薪槱：把木柴堆积起来。比喻贤良的人材或选拔贤良的人材。

汇征：选拔人才，进用贤者。《易经》泰卦中说“初九，拔茅茹，以其汇，征吉。”

【译文】

薪是采集的意思，槱是堆积的意思。这是赞美周文王选拔人才的诗句，所以称通过考试来选拔人才为薪槱之典；汇是类聚的意思，征是进取的意思。这是连类同进的卦象，所以把推举人才称为汇征之途。