《声律启蒙》精讲（25）

文言启蒙怎么进行？从这几方面入手不用愁！

九佳

河对海，汉对淮。赤岸对朱崖。

鹭飞对鱼跃，宝钿对金钗。

鱼圉yǔ圉，鸟喈jiē喈，草履对芒鞋。

古贤尝笃dǔ厚，时辈喜诙谐。

孟训文公谈性善，颜师孔子问心斋。

缓抚琴弦，像流莺而并语；斜排筝柱，类过雁之相挨。

汉：汉水，现在叫汉江，长江最大的支流。

淮：淮河。秦岭——淮河一线是是中国地理区分北方地区和南方地区的地理分界线。

赤：红色。有诗句“赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?”

朱崖：红色的山崖。

宝钿：花钿。用金翠珠玉制成的花朵形妇女首饰。

金钗：妇女插于发髻的一种金制首饰，由两股簪子合成。金钗也可以指女子，如《红楼梦》中有“十二金钗”，指林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、李纨、妙玉、史湘云、王熙凤、贾巧姐、秦可卿。

圉圉：困而未舒貌，即局促不舒展的样子。《孟子·万章上》记载，有人送给郑国的执政大臣子产一条鱼，子产让人把鱼放养在水池里，可是那人却把鱼给煮了吃了。他对子产说，那条鱼刚放进水池的时候，“圉圉焉”，过了一会儿在水里就舒展开了，一下子就游走了。

喈喈：鸟叫声。《诗经》中有“黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。” 南朝宋鲍照有“春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。”

草履：草鞋。

芒鞋：植物的叶或杆编织的草鞋称为芒鞋。苏轼《定风波》词中有“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”

古贤：古代的贤人。

笃厚：忠实厚道。

时辈：现在的人们。

诙谐：说话有风趣，引人发笑。

孟训文公谈性善：《孟子》中记载，滕文公还是太子的时候，有一次路过宋国到楚国去，遇见了孟子，孟子和他谈论了人性善的问题。性善论是孟子的观点，他认为人性本是善良的，“恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。”《三字经》里的“人之初，性本善，性相近，习相远”就是来自孟子的观点。训，教育。

颜师孔子问心斋：颜指颜回，他是孔子最钟爱的弟子之一，死后被尊称为“复圣”。《庄子》记载，颜回向孔子请教游说专横独断的卫国国君的方法，孔子叫他先做到“心斋”，并指出这不是祭祀之斋，而是精神上的斋戒。心斋指摒除杂念，使心境虚静纯一，而明大道。

流莺：黄莺。

筝柱：古筝上用来系琴弦的柱。

类：类似，像。

【译文】

黄河对大海，汉江对淮河。红色的堤岸对红色的山崖。

白鹭飞翔对鱼儿跳跃，珠翠宝钿对黄金发钗。

鱼儿圉圉，鸟儿喈喈。草履对芒鞋。

古代的圣贤崇尚忠实厚道，现在的人们喜欢幽默诙谐。

孟子教导滕文公跟他谈论人性本善，颜回请教孔子向他询问什么是心斋。

缓缓拨动着琴弦，琴声像黄莺在一起轻声漫语；倾斜排列的筝柱，筝柱像大雁一只一只排队紧挨。

《声律启蒙》精讲（1）