《声律启蒙》精讲（30）

大礼包【点我领取】

休对咎jiù，福对灾。象箸对犀杯。

宫花对御柳，峻阁对高台。

花蓓蕾，草根荄gāi。剔藓对剜wān苔。

雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。

元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。

平展青茵，野外茸茸软草；高张翠幄wò，庭前郁郁凉槐。

休：美好，美善，吉庆。《易经》中有“顺天休命”，《唐雎不辱使命》中有“休祲jìn降于天”，意思是上天就降示了吉凶的征兆。

咎：凶。和“休”在这里是反义词。

象箸：象牙做的筷子。

犀杯：犀牛角做的酒杯。

宫花：皇宫园囿中的花木。唐朝元稹《行宫》诗中有“寥落古行宫，宫花寂寞红。”

御柳：宫禁中的柳树。唐朝韩翃《寒食》诗中有“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”宋朝王安石有《御柳》诗：御柳新黄已迸条，宫沟薄冻未全消。人间今日春多少，只看东方北斗杓。

峻阁：高峻的楼阁。

高台：高高的楼台。曹植有诗句“高台多悲风，朝日照北林。”

蓓蕾：没开的花；花骨朵儿。

根荄：植物的根，比喻事物的根本。

剔：从骨头上把肉刮下来。如剔骨头、剔骨尖刀。还有一个意思是从缝隙里往外挑。如剔牙。

剜：用刀子等东西挖。唐朝韩愈《石鼓歌》中有“剜苔剔藓露节角，安置妥帖平不颇。”唐朝聂夷中有《咏田家》一诗：二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。我愿君王心，化作光明烛。不照绮罗筵，只照逃亡屋。

阵鸿：天空中像排阵一样的大雁。

元亮南窗今日傲：元亮指陶元亮，也就是东晋诗人陶渊明。陶渊明不为五斗米折腰，在辞去彭泽县令的时候，写了一篇《归去来兮辞》，其中有一句是“倚南窗以寄傲，审容膝之易安。”

孙弘东阁几时开：孙弘指西汉时期的公孙弘。公孙弘是汉武帝时期的宰相，也是儒家学者。《汉书》记载，“（公孙弘）数年至宰相封侯，于是起客馆，开东阁以延贤人，与参谋议。”说他在担任宰相后，修建了专门的房子，用来延请有才能的人。这就是“公孙开阁”的典故。另外，他还非常提倡节俭，虽然他身居高位，却仍然盖着粗布做的被子，吃饭的时候饭桌上不放两种肉菜。（弘为布被，食不重肉。）司马光《训俭示康》一文中，有“公虽自信清约，外人颇有公孙布被之讥。”

茵：古代车子上的垫子。泛指铺垫的东西，比如褥子。有成语“芳草如茵”，形容绿草茂盛。

茸茸：柔细浓密的样子。

幄：形如房屋的大帐幕。

郁郁：（草木）茂密，比如成语郁郁葱葱。

凉槐：可以乘凉的大槐树。

【译文】

吉祥对凶恶，福气对灾祸。象牙做的筷子对犀牛角做的酒杯。

皇宫中的花木对宫禁中的柳树，高峻的阁楼对高高的楼台。

花的花苞，草木的根。剔除苔藓对剜去苍苔。

下雨前院子里蚂蚁很热闹，霜冻后天空中大雁很悲哀。

陶渊明倚着南窗寄托傲然自得的情怀，公孙弘延请人才的东阁何时打开。

像平展开的绿色茵席，是野外的浓密柔细的软草；像高张起的青翠帷幄，是院中的郁郁葱葱的凉槐。