用志不分，乃凝于神。
孔子到楚国去，经过一片树林，
看见一个弯腰驼背的老人在黏蝉，
好像在地上捡东西一样。
孔子说：
“您的技巧高明啊，有什么诀窍吗？”
老人说：
“我有诀窍。经过五六个月的练习，
我在竹竿顶上放两颗弹丸而不会掉落，
这样去黏蝉就很少失手了；
接着，放三颗弹丸而不会掉落，
这样失手的机会只有十分之一；
等到放五颗弹丸而不会掉落，
黏蝉就好像在地上捡东西一样了。
我站稳身体，像是直立的枯树干；
我举起手臂，像是枯树上的枯枝。
天地虽大，万物虽多，
我所察觉的只有蝉翼。
我不会想东想西，
连万物都不能用来交换蝉翼，
这样怎么会黏不到呢！”
孔子回头对弟子说：
“用心专一而不分散，
表现出来有如神明的作为。
说的就是这位弯腰驼背的老人啊！”
《傅佩荣译解庄子·达生 19·4》
黏蝉老人技巧高明，诀窍有二：
一是长期的练习。就像有些人练轻功，刚开始穿铁鞋，还要负重三十公斤，假使还能跑得动，将来卸去负重，铁鞋换成布鞋，身轻如燕，很容易就翻过了墙。
二是专注的心思。眼中只看到蝉翼，连万物都不能用来交换，这才是重点。
把握这两点诀窍，学习任何技术，都可以得心应手，“犹掇之也”。
“用志不分，乃凝于神”的“凝”与拟、疑通用，为“相似”之意，即所谓的“出神入化”“鬼斧神工”。
学习没有秘诀，唯有专注，仿佛天地万物都不存在。不是为了外在的目的，而是要考虑这件事值不值得做、该不该做。
——傅佩荣
图 | 蔡志忠
联系客服
