朗诵｜洁白的思念在圣诞节

洁白的思念在圣诞节

文 | 雪儿   朗诵 | Janet

今夜    月色如水

我寂静地站在梅花树下

渴盼下一场大雪

把我洁白的思念

从南向北

带给你

哦    这还不够

我要用快递给你遥寄一个火红的大苹果

你是否

依然保持着那颗童心

还会像从前般

在平安夜来临前

把目光

自北向南    眺望

给我捎来深情的祝福

为我写上炽热的诗行……

若缘份依然 

明晚圣诞夜时

你就会在梦的深巷

乘着圣诞老人的雪车

来到梅花树下

我们一起倾听雪花飞舞的欢乐

一起唱响和平、慈爱、圣洁的梵歌

若你的心念 

刹那又开出一朵清雅的莲花

那便是，那便我们彼此的默契！

Missing you on christmas

英译／胡秀芬、Janet

The moonlight is like water tonight.

I stand under the plum tree

，longing for a heavy snow.

I wish the snow to send my warmest thoughts to you from south to north.

And yet , it's not enough .

I want to diliver a red red apple to you.

Do you still retain the childlike innocence ? 

Before Christmas Eve,are you still looking from the north to south,

sending me a warm blessing and  writing  a love poem for me?

If you still love me,

I believe in my dream,

you will come to the plum tree in Santa's carriage on Christmas Eve,

We'll enjoy the sound of the falling snow and sing a holy song of love and peace.

At that moment, if an elegant lotus blossoming in your mind,

that is because we understand each other tacitly.

作者简介：雪儿，在浙江宁波港工作，她热爱儒释道国学和中西方心理学，平时也喜欢诗歌、散文写作。 诗观：人生就是一场修行，让良知在诗意中穿行吧！