打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
以书肆为津梁,期文化之交互 | 内山书店和中国的故事

今年的7月10日,日本内山书店时隔70余年重回中国,在天津开业。书店的牌匾下面有两句话 “以书肆为津梁,期文化之交互”,这是内山书店对于日中文化交流的美好期许,也可以说是内山书店一直以来的行为准则。那么这个内山书店到底和中国有着怎样的渊源?它和鲁迅等一众中国文人又有怎样的关系?今天使馆君就来讲讲内山书店的故事。

咱们先说说东京的内山书店。它坐落在爱书人的天堂——东京的神保町古书街上。神保町位于东京都千代田区,以聚集众多书店和出版社而闻名。 

对神保町古书街感兴趣的小伙伴可以戳使馆君以前发过的文章了解👉没有这里找不到的书|东京神保町古书街

内山书店书店门脸不大,普普通通的外观,可一进去就像进了书的海洋。除了日文书之外,这里还贩卖很多畅销的中文书籍、古籍,甚至杂志,因此特别受在日华人和对中国文化感兴趣的日本人的欢迎。

内山书店的创始人是内山完造,中文名叫邬其山。而如今日本东京的内山书店,是内山先生的弟弟内山嘉吉于1935年开办的了。1913年,内山先生从日本来到上海,刚开始是从事药品销售的工作。1917年,内山先生的书店在上海开张,主要销售中日文图书和一些基督教的书籍。一开始是他的夫人美喜负责经营,场所就是自家的住宅,后来随着书店越来越受当地人欢迎,书店换到了更大的地方,内山先生也辞了工作,和妻子一起专心经营书店。

鲁迅先生1927年左右迁居到上海,直到1936年去世,在这期间和内山先生建立了深厚的友谊。内山先生在《我的朋友鲁迅》一书中提到了他和鲁迅的初见,那是内山书店中再平常不过的一天,一位客人买了很多书,并让老板送到自己的住处。内山先生问这位客人怎么称呼,对方说叫他周树人就好。内山先生这才知道,面前的客人就是最近刚从广州来到上海的鲁迅。后来,鲁迅又搬到了距离内山书店不远的地方,几乎每天都会去内山书店坐坐,看看书,聊聊天

在那个特殊的时期,一个日本人在中国开书店显然要面临很多困难。曾经有人写文章说内山先生是日本间谍,在文章末尾还对鲁迅先生进行了攻击,说内山书店的顾客都是间谍的探子,而鲁迅先生是探子的头子。

面对这样无端的指责,鲁迅先生在《伪自由书》的后记里给予了犀利的反击

“先前的揭发者,说人抄袭是一定根据书本的,现在却可以从别的嘴里听来,专凭他的耳朵了。至于内山书店,三年以来,我确是常去坐,检书谈话,比和上海的有些所谓文人相对还安心,因为我确信他做生意,是要赚钱的,却不做侦探;他卖书,是要赚钱的,却不卖人血:这一点,倒是凡有自以为人,而其实是狗也不如的文人们应该竭力学学的。”

除了鲁迅先生,内山书店跟中国很多文人也保持着密切联系,郁达夫也写过内山书店

内山完造,在中国先则卖药,后则经营贩卖书籍,前后总已有了二十几年的历史。他生活很简单,懂得生意经,并且也染上了中国人的习气,喜欢讲交情。因此,我们这一批在日本住久的人在上海,总老喜欢到他店里去坐坐谈谈。

《回忆鲁迅》里,郁达夫是这么写的:

“鲁迅住的景云里那一所房子,是在北四川路尽头的西面,去虹口花园很近的地方。因而去狄思威路北的内山书店亦只有几百步路。“

除此之外,内山书店的常客们还组成了一个名为“文艺漫谈会”的组织,上海的许多日中文人都会通过这个漫谈会进行交流,探讨文学戏剧。

当然,内山书店里不光是岁月静好,风花雪月,在那个动荡的年代,许多文人会受到追捕迫害,内山书店就为文人们提供保护。不仅是鲁迅,郭沫若等人都受到过内山书店的保护和帮助

1947年,内山先生被遣返回日本,内山书店也就彻底离开了中国。回国之后,他一直致力于日中两国民间的文化交流活动。为了让日本人了解真实的中国,消解两国之间的误会,内山先生把他在中国的见闻撰写成书,1948年,他在日本各地举行了“中国漫谈”的巡回讲演

1950年,内山先生参加筹建日中友好协会,并出任首任理事长。1953年,内山先生时隔6年再次回到了中国,还在北京见到了鲁迅的妻子许广平和儿子周海婴。返日之后的内山先生致力于接待访问日本的中国人的工作,1955年郭沫若率队访问日本的时候,与内山先生再次相见。而后的1956年,许广平来到日本,原本行程中有为鲁迅先生的恩师藤野先生扫墓的计划,却由于身体不适没能成行,内山先生就前往福井县,代许广平为藤野先生扫了墓

1956年,内山先生又一次来到中国,时隔9年访问了上海,终于来到了鲁迅先生的墓前祭拜。1959年9月,内山先生受到邀请前往北京,但非常遗憾的是,到达北京后不久他就突发脑溢血去世,遗体安葬在了他的夫人美喜身边,长眠于上海

关于内山先生的一生,有太多太多可以讲述的,但或许可以浓缩为他与夫人墓前镌刻的几句话:

以书肆为津梁

期文化之交互

生为中华友

殁作华中土

吁嗟于

如此夫妇

微博@日本国驻华大使馆

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
还在逛茑屋?内山书店才是真大咖
历史 | 那些不为人知的关于鲁迅与内山完造的隐秘往事
王映霞:内山完造
内山书店,鲁迅先生晚年最爱的书店
鲁迅、左联和避难所:内山书店百年往事(2)
书讯|内山完造《花甲录》
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服