有一种女孩，她们不是天生丽质，她们长得普普通通。可是你却发现越接触她们，她们在你的眼中越美丽越可爱。有一种女孩，她们不用昂贵的化妆品，不用昂贵的电子产品，可是她们的生活精致而可爱。她们可爱，因为她们爱生活。 There is a kind of girl, they are born with common appearance not beauty. but the more often you keep in touch with them, the more cute you find of them. The kind of girl, they don't use expensive cosmetics nor dear gadgetries, but they live an exquisite and lovely life. They are cute, because they love their lives.
有涵养的女孩子爱读书，有情调的女孩子包书皮。 用你爱的纸，包住你爱的书，这不仅是保护它们，更装点了你的生活。 Girl of virtue loves reading, while of affection packs books. Packing your favourite books with your beloved papars not only defends them from wearing, but also defends your life from boring.
请为你自己准备一双舒服的拖鞋，回到家后，脱掉你的鞋子，踩在它们上面，你会觉得一天的疲惫都被遗留在了鞋柜里。 Reserve yourself a pair of comfrotable slippers and step on them after backing home, you will feel totally exonerative with your tiredness locked in the shoebox.
请让你的鞋子保持干净，如果你不能，那么买一双不容易脏的。 有时候鞋子就是体现出你个人卫生的最好证据。 Keep your shoes clean, if your can’t, buy a anti-smuddy pairs. Sometimes the neat of your shoes is the turest reflection of your personal hygiene.
作为一个女孩子，你总要学会做一两道甜点，不是为别人，是犒劳你自己。 As a damsel, Your’d better specialize in one or two desserts for no one else but yourself.
请不要不吃巧克力，请不要吃太多的巧克力。 巧克力可以让你充满情调充满幻想，也可以让你发胖。 Please do not give up chocolate or take up too much. It will inflate you with sentiment and fantacy, as well as fat.
请记得在你的包包里放一副墨镜，当你在外边突然想哭，或者想遮住自己难堪的熊猫眼，那么就戴上它，它可以很好的帮助你掩饰自己的不堪，相信我。 Put a pair of sunglasses in your shoulder bag in case of accident, such as a sudden tear flood, a raccoon eyes. Believe me, They can help you tolerate what you thought you can’t.
不要为自己没有一个昂贵的电子产品而懊恼，买一些贴纸，用你的巧手装饰它，它会变得无价。 Don't bother yourself with an unaffordable ipad, a meticulously decorated ipod out of your own hands is priceless.
虽然现在是一个信息时代，你或许不再需要动笔就可以表达自己，但是请时常拿起笔写写字，相信我，总有一天你会为自己有一手好字而骄傲。 Although handwriting isn’t that important as ever in this information era, but a beautiful calligraph your formed in leisure time will be your capital of pride.
请摘掉头发上那些花里胡哨的装饰物，公主摘掉了王冠，她依然是公主。 Pick off the blings in your hair, princess will still be princess without crown.(it is not the crown that makes a princess,but temperament)
请保持一颗富有幻想力的童心，那不是幼稚，那是情调。不要为了自己曾经幻想过自己是公主而感到羞愧，如果你没想过，那你才应该质疑自己的童年。 Retaining a childishness is not a representaion of green but sentimental. A princess dream is not a disgraced one, a chidhood without it is.
还记得自己小时候妈妈为自己织的毛衣吗，你也学一学吧，或许你可以为你的妈妈织一件，或者，你爱慕的那个他。 Still remember the sweater mama weaved for you, you should learn to make one, may be for your mama, or your Mr.right.
一句谢谢不是难事，但是那会很好地体现出你的涵养，记得常说谢谢。 The eight words are not so hard to say, but they will fully embody your virtue. Say “Thank you” whenever your should.
当你气色看起来不那么好的时候，无论你是否讨厌口红或者唇彩，都请为自己抹上一点，不要让自己的脆弱暴露在他人眼前。 Whether you like lipstick and lip gloss or not, you’d better wear them when you looks bad to cover your weakness up.
女孩，不会有人比你更关心你自己了，所以要对自己很好很好，搞垮身体只是惩罚自己，比如说，早饭是一定要吃的。 Girls, no one cares you more then yourself, so love yourself as deep as you can. No one suffers the ruination of your health, so eat breakfast, you must.
一个健谈的女孩子，不是贫嘴的女孩子，她们的阅读面都很广，所以各种知识我们都要了解一点。 Talktive is not garrulous, girls read such varied books that they know knowledge of different fields at some rate.
每一个女孩子都有一个巴黎梦，可是巴黎有时候就在你身边，为什么要为了去不了巴黎而郁闷呢，你可以过得很巴黎。 There is a dream of touring Paris in every girl’s heart. But sometimes Paris is where you are, and why should you sad for the distance, for you can live in a Parisian style.
你看过爱丽丝梦游仙境吗，记得那个小小的门吗，爱丽丝控制不住自己的好奇心，所以进去了，所以再出来就很难了。如果你眼前有那样一个门你会怎样做呢，控制好自己的好奇心吧，女孩们。 In Alice in Wonderland, there is a very litter door. After Alice went in out of curiosity, she takes lots of time to out. If facing such a door, what would you do? Smother your curiosity, les Madamoiselles.
请为自己准备一个抱枕，当你觉得怀里空虚的时候，拿来抱一抱，或者在悲伤的时候，一个人蜷在床上，把头深深的埋在抱枕里，眼泪就全部都被抱枕吃下去了。 Please prepare a bolster, you can hug it when you feel empty. In mood of blue, you, laying huddled up in bed, can bury your head deep in the bolster which will suck up all your tears.
请爱上热饮吧，那是女孩子的良药。 Drinking hot beverage, that is girl’s best medicine.
请保持个人卫生，常洗澡，注意头发的干净，注意脸上是否冒油是否起痘是否干燥。请打理好自己，这样我们照镜子时也是赏心悦目的。 Pay attention to your personal hygiene, including bathing regularly, minding your hair, and inspecting your skin of acne and moistness. Please dess up yourself well, so we will enjoy a eye feast when looking in the mirror.
当你灰心的时候，不妨写一些小告示，鼓励一下自己，摆在桌子上，每天看见心情就会变得很好。 When you feel discouraged, write some notices to boost yourself and put them on the desk where you can see everyday.
你身上的饰品不需要夸张华美，简简单单的一件小饰品有时候更能衬托你的气质。 You shoud not decorates with great panache, a simply accessory sometimes accentuated your composition very well.
请不要一整天都泡在网上，到楼下溜达一圈，呼吸新鲜空气。这个的好处还用说么？ Do not be a female otaku, please go downstairs and breath some fresh air. Need I to spell the advantages out ?
谁说女孩子一定要穿高跟鞋，有时候我们的也需要让双脚从高跟鞋中解放出来。 Who says girls must wear high-heeled shoes？ At times, we need to emancipate our foots out of the restriction.
一个女孩子的家，就是要有条有序，干净，整齐。 The home of a girl should be in good order and well arranged, neat and tidy.
圣诞那一晚，我在床头挂上袜子，我期待圣诞老人的光临。若是他没有来，我就自己为自己准备一份礼物。 On Xmas Eve, I hung socks on the head of my bed, expceting the visite of Santa Claus. If he didn't come, i will buy myself one.
我想没有比诚信对一个女孩子来说更重要的了，即使对方他只是一只猫猫。 Nothing, I think, is more important for a girl than the integrity, even the counterpart is a kitten.
微微的偏执有何不可，女孩子的心意有时候就是这么执着。 A bit of paranoid is acceptable, girl’s mind is such stubborn sometimes.
女孩子矜持久了很累的，独自一人的时候，肆无忌惮一次吧。 Restrain oneself for a long time is very tired, so you could act outrageously when you alone.
让生活再精致一点，那就请购置一些精致的器皿去装那些食物吧。那些器皿不仅美化了生活，还增加了你的食欲。 If you want to live a more exquisite life, go and buy more exquisite food pot. They will beautify your life and increase your appetite.
