“水是眼波横，山是眉峰聚”，如何把“送别词”写得清新俏皮？

送别的情绪通常应当是悲伤的，但也有例外，比如宋代词人王观就有一首词，将送别表达的清新俏皮。这次我们就来读一读他这首《卜算子·水是眼波横》：

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那（哪）边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

（水是眼波横）

这是一首送别词，但乍一看，它似乎该是一首情词，因为开篇就写眉毛眼睛，又跟着写“眉眼盈盈”（“盈盈”这个词一般用来形容美女的美好），字面上实在像一首标准的情词，但实际上，这却是一首送别词，因为小标题里就明明白白地写着：“送鲍浩然之浙东”。

（山是眉峰聚）

王观是江苏高邮人（也有一说认为他为如皋人），嘉祐二年（1057年）进士，累官大理寺丞，曾知江都县。鲍浩然，我们在现有的资料里已经查不到这个人，只能从这首词里知道他是浙东人。在宋代，“浙东”是“两浙东路”的简称，位置在现在的浙江省衢江、富春江、钱塘江以东地区。

从这首词的词意看，写这首词的季节，当是春末，因为送别之地，春天已经归去，而浙东应当正值春时，送别地当在北方，一句句读一下：

（欲问行人去那边？）

水是眼波横，山是眉峰聚。用水来形容美人的眼睛，用山来形容情人的眉峰，这是常见的比喻，但这里的这两句，却是巧妙的双关，既写浙东的山水之美，说那里的水像美人流动的眼波，那里的山如美人蹙起的眉毛，实际上还俏皮又巧妙地借指浙东之地的人——鲍浩然的爱姬——的容貌之美（据说鲍浩然有爱姬在浙东，这一次他是要去探望她）。

因为，欲问行人去那（哪）边？眉眼盈盈处。好友要去的地方，是那眉眼交汇、山水清丽的浙东，那也是他爱姬的所在之处。你看，这很俏皮，有两层意思：既可以说是江南之地（浙东）的山水清丽明秀，就如同女子的秀眉和媚眼，又可以说是，那里有一个盈盈眉眼的美人正在等着你，因为古诗有“盈盈楼上女”，显然，这里的“盈盈”也指美人。

（眉眼盈盈处）

才始送春归，又送君归去。也不是没有愁绪，因为刚刚送走了春天，现在又要送别朋友了；但并不悲凉，因为春天虽然是无奈送走的，这次送君离开并不是伤怀的远行，而是友人的归乡。两个“送”，讲淡淡的愁意；两个“归”，又写出了送别的轻松，显然，这不是一次悲伤的离别，或者也有淡淡的别情，但很快冲淡在明快的字句里了。

若到江南赶上春，千万和春住。最后一句实在俏皮。因为这一句既指季节的转换，也指人事的欢愉。浙东在南方，友人去到那里，那里该当正是春天，这一去，似乎是友人在追赶春天，如果赶上春天，就一定不要辜负这大好春光，这是字面的意思。

（若到江南赶上春）

字面背后，还有一层，依然有调皮的意思：你到了那里，如能和你的心上人相聚，你千万要把握住这情感生活里的“春”，“春”又隐隐暗指了友人的男女之情，有戏谑的意思，既俏皮又清新，同时又分寸准确地表达了朋友之间的亲近。

（千万和春住）

这首词我们不用细细分析，《卜算子》词牌本就是短词，词人把这首词写得浅明、轻松、活泼，词义清新，它的妙处在于它既有巧妙的比喻，又有俏皮的双关，细细品味，这样的小令，要比那些送别之际故作感伤的应酬之作好上太多，它既巧妙地表达了送别之情，同时又俏皮地送上了美好的祝愿。