《说文解字》第447课：细说“訇”字，成语“訇然中开”是何义？

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的三个汉字：“訇、諞、（上頻下言）”，这三个字中“諞”字在现代汉语简化为“谝”，（上頻下言）现代汉语已不使用，属完全的生僻字。三个字的详情如下：

1、訇。读音有三：

（一）hōng。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“訇，騃言声。从言，匀省声。汉中西域有訇乡，又读若玄。訇，籀文不省。”形声字。段玉裁《说文解字注》依《韵会》“騃”订作“骇”。郭沫若《弭叔簋及訇簋考释》：“訇者询之古文，甲骨文旬字多见，均作勹，金文旬字钧字等均同此作。”于省吾《双剑誃古文杂识》：“訇字从言从勹。勹即古旬字……钱大昕谓訇即'询于四岳’之询，互为卓识，又《说文新附考》询字训谋，从言，旬声。按：误分为二字，失之。”

所谓的“匀省声”，在籀文中，匀中的两点不省，如图：

（訇的字形演变）

郭沫若认为“訇”是“询”的古文，于省吾认为“訇”是“旬”的古文，钱大昕也认同“訇”是“询”的古字。

所谓的“骇言声”（从段玉裁），就是大声。段玉裁《说文解字注》：“此本义也。引申为匉（pēng）訇，大声。”也就是说，訇的本义是大声。

本义之外，“訇”字还用作象声词。形容声音大。李白《梦游天姥吟留别》：“洞天石扉，訇然中开。”仙府的石门，“訇”的一声从中间打开。这也是成语“訇然中开”的出处，指的就是大声的打开。刘禹锡《历阳书事》：“助喜杯盘盛，忘机笑语訇。”用的也是这个意义。

(訇然中开）

现代汉语中，回族的“阿訇”一词，一般特指学者和教职人员，也是主持教仪、讲授经典的人，类似于基督教的牧师、佛教的大和尚等。这里的“訇”，是波斯语Akhond的音译，原义是尊贵的人、学者。译者用“訇”这个字来翻译，也与訇的本义有关，即有大声音，大能力者。

訇还是姓氏，《广韵·耕韵》：“訇，姓。”

（二）jùn。同“（言匀）”。欺。《集韵·稕韵》：“（言匀），《博雅》：'欺也。’或作訇。”

（三）hēng。同“哼”。呻吟。章炳麟《新方言·释言》：“今人谓騃人独语不休为訇，凡呻吟亦曰訇，俗字作哼。”

訇的小篆写法如图：

（訇的小篆写法）

2、諞（谝）。读piǎn。《说文解字》给出的解释是：“谝，便巧言也。从言，扁声。《周书》曰：'（雀戈）（雀戈）善谝言。’《论语》：'友谝佞。’”形声字。本义是花言巧语。丁福保《说文解字诂林》：“沈乾一案：唐写本《玉篇》'谝’注引《说文》'巧言也。’盖古本有二训，即便也，巧言也。野王节引其弟二训耳。'便’下当有'也’字。”《字汇·言部》：“谝，与便同。巧言也。”

也就是说“谝”同“便”。这里的“《周书》”指的是《尚书·秦誓》。“（雀戈）（雀戈）善谝言。”今写作“截截善谝言”即浅薄而善于花言巧语。这里的“《论语》”指《论语·季氏》，“友偏佞”，指与夸夸其谈的人交朋友。

（夸夸其谈）

宋代徐梦莘《三朝北盟会编》卷四十九：“进君子，退小人，无以利口谝言为足信。”引进君子，摒退小人，不以巧辩之徒的花言巧语为信。

本义之外，谝还有两个用法：

（1）欺骗；诈骗。元汤式《赠王观音奴》：“指山盟是谝，则不如剪发然香竟儿远。”清代张蹇《变法平议·凡兵部之事四》：“凡地方有杀人放火……诓谝博奕，奸淫者，见则捕之。”

（2）方言。夸耀；显示。如：谝能。蒲松龄《增补幸云曲》第十六回：“这奴才又谝他的扇子哩，我夸他一夸。”冯志《敌后武工队》：“通讯员小铁得意洋洋地卖谝。”另，在陕西方言中，谝也指聊天，叫“谝闲传”。

（谝闲传）

谝的小篆写法如图：

（谝的小篆写法）

3、（上頻下言）（字形描述，上面一个頻字，下面一个言字）。读pín。《说文解字》给出的解释是：“（上頻下言），匹也。从言，频声。”形声字。本义是匹偶。王筠《说文句读》：“（上頻下言）、嫔同音，故得匹偶之义。”未见典籍有应用实例。

本义之外，（上頻下言）还指多言。《玉篇·言部》：“（上頻下言），多言。”

（上頻下言）的小篆写法如图：

（上頻下言）的小篆写法