你是专业的网球教练吗？

经常会被问到这样个问题“你是专业的网球教练吗？”这句话我没法用中文回答，我只能说“I’m not a pro.”这不是装B，而是我无法准确界定中文“专业”这个词的含义。尤其是在网球里面。为了减少歧义，这样说最简单。

维特根斯坦认为，人类的分歧都可以理解为语义上面的分歧。如果搞明白词语背后的意思是什么，90%以上的争论都是没有必要的。所以今天我们一起来搞清楚一些基本概念。

第一个是Pro

Pro，是professional的简写，就是专业人士，网球里面很容易理解。ATP是association of tennis professionals的缩写，一目了然，如果你是拥有ATP积分的选手，你自然就是Pro了。Pro的另一个含义是教师，但是一般的教师可以自称为instructor，或是coach，很少有人会自称Pro的，一般情况下，至少水平要在5.5以上，才敢在一定区域范围内自称Pro。这是一把尺子，直观、直接，是不是自己量一下就清楚了。

而说道中文，我实在不知道专业是个什么概念，它至少包含三层含义。

第一层，与英文Pro含义相同，这部分人圈内人士都至少知道名字。

第二层，举国体制下的专业队成员。它跟职业的区别是国家养，而不是自己打比赛赚，虽然水平也比较高，但是跟严格意义上的Pro还是有很大差距，当然这个差距比起下面一种算是小的。

第三层，大学网球专业，这个是我最困惑的，这个专业到底培养什么的？我接触过不少网球专业的，从老师到学生，水平最多的有3.5，更多达不到。我所在的球场，就有几个这种网球专业的学生在教球，我在旁边跟球友对拉或是发球的时候，我能感觉到他们的惊恐和故作从容。我很为这些孩子忧虑，他们的前途在哪里？水平想提高，你就要多比赛，可是给自己戴上了一个“专业”的帽子，你敢去比赛吗？不比赛，你一辈子3.0？你的生活就是喂球，然后装B？可是不装怎么办？关键不是他们的学生3.0，而是他们的老师也是3.0，还是某211大学，网球专业的硕士！为什么这么说，普通比赛用月亮球打法能有3.5吗？这位老师就是这个球风。

试想，如果一个老外Pro想在我天朝找一个Pro切磋一下，结果找到一个大学网球专业的，会是一副什么样的画风呢？

我想问一句那些把专业挂在嘴边上，动辄说别人业余的人士——Are you a Pro？

第二个词，Amateur。

在影片《鲍比琼斯.天才的一击》这部电影中，有一句经典台词。鲍比琼斯对因失败而嫉妒的职业选手穆林说：我是一个业余选手（Amateur），穆林先生，你知道这个词的起源吗？是拉丁文的词根——热爱，成为一个业余选手，是去热爱这项运动，当你为了钱去打球，你就不能再说自己是热爱了。

这位鲍比琼斯，是高尔夫界最早的超级巨星，声望比肩爆出丑闻之前的老虎伍兹。其实，Amateur这个词翻译成爱好者更为合适，而业余的你我，没必要因为热爱而自卑。

另外，史上最杰出网球教练前两名，第一名，理查德.威廉姆斯，第二名，尼克.波利泰里尼，在他们最初从事教练事业的时候，都没发现有什么从事过“网球专业”的资格和资历，以及什么机构颁发的许可证给他们。

第三个词汇 Master

这个词汇其实也很容易理解，ATP World Tour Masters 1000。条件是ATP排名前45名自动入选，其他人打资格赛。这个词我就不翻译了。

（作者： simon）