译文
满眼望去，青山秀美，却未能得闲游过。看着镜中，鬓发苍白，却只能无可奈何。
只是听说，等到老了，人就会转向无事。将要人到中年了，俗事反而更加多起来。
注释
书怀：书写胸中的感怀。
无那：无奈，没有办法。
旋：很快。
赏析
这是唐代诗人杜牧的一首述怀诗。
杜牧的述怀诗写得非常好，比如他的名句，“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”感叹白驹过隙，人生如梦，自己却一事无成。
这首述怀诗的独特之处在于用三个否定词“未得”“无那”“无事”，更好地表达了人到中年的俗事缠身，身不由己。
满眼望去，青山秀美，却未能得闲游过。这是写“未能适志”。一个“未得”，将心中的种种不快道尽。我们看得见的是满眼青山，看不见的是诗人心中的豪情壮志。不仅仅是“满眼青山”求而“未得”，更是“人生理想”求而“未得”。
看着镜中，鬓发苍白，却只能无可奈何。这是写“年华老去”。一个“无那”，将心中的无可奈何道尽。我们看得见的是“鬓发苍白”，看不见的是“年华老去”。
只是听说，等到老了，人就会转向无事。这是写“心中期许”。一个“无事”，道尽了诗人心中美好的想象。“无事”，只是听说，不曾想对于诗人来说，却成了一种奢望。“无事小神仙”的日子，诗人只能是可望而不可即了。
将要人到中年了，俗事反而更加多起来。这是写“当下现状”。一个“多”字，道尽了当下的现状——俗事缠身。自己却又无能为力，无法去改变这样的现状。这份“多”中，隐藏了诗人无限感慨。
前三句“未得”“无那”“无事”，都只是为了衬托这个“多”字。“多”的未必是诗人想要的，而“未得”才是诗人寄兴所在。
遇见是缘，点亮在看
联系客服
