古诗词日历 | 佚名《古相思曲·其二》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

想当年，“我”十三岁时，与您初次相识；在王侯府宅里，“我”正弹奏着曲子。

只因为感念您，一次回顾于我；使我从此思君，朝朝与暮暮。

再次见到您时，我已十五岁了；暂且让我为您，跳一支霓裳舞吧。

只叹息年华易逝，如同早上的露珠；什么时候像燕雀般衔着泥土，为您“筑巢垒窝”？

注释

‍

只缘：只因为。

缘：因为。

何时：什么时候。

赏析

这是两汉时期的一首爱情诗。

这首爱情诗最打动人的地方，乃在于它的叙事的朴实性。相见、分别、重逢、表白，几乎一气呵成，多少时光，多少故事，多少相思，多少人生，都高度浓缩在这几句诗中，毫无多余华丽之辞，紧扣故事本身，使人读来感慨万千。

这世界之中，到底能有多少有情人终成眷属呢？故事的结局是开放的，但我们都愿意相信男主最后带着女主而去，从此过上了神仙眷侣般的生活。

想当年，“我”十三岁时，与您初次相识；在王侯府宅里，“我”正弹奏着曲子。这是写“初见情景”。

女主与男主相识在最美的年华里，可谓“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”。纳兰容若说：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”说的正是诗中相遇之美。

两人一见钟情，却因为种种情况没来得及互诉情愫，就彼此消失在茫茫人海之中，再难见面。

这样的见面，正如《传奇》歌词里所写的那样：只是因为在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你容颜。 

只因为感念您，一次回顾于我；使我从此思君，朝朝与暮暮。这是写“别后思念”。女主心中总是梦想着，偶然能有一天再相见，从此便开始孤单思念。“想你时你在天边，想你时你在眼前。想你时你在脑海，想你时你在心田。”从古到今，相思之情似乎一点都没有变。你看不见摸不着，却始终占据着你的心，“一种相思，两处闲愁”“才下眉头，却上心头”，都是相思最好的表达。

再次见到您时，我已十五岁了；暂且让我为您，跳一支霓裳舞吧。这是写“重逢情景”。人世间，最美好的是初见，最难得的是重逢。他们相遇在最美的年华，又重逢在难得的最后时光里，如果再次错过，恐怕再也没有机会再见了。这是上天有意安排，注定的缘分，是绝好的机会。女主殷勤为之跳霓裳舞，就是为了抓住机会，向心上人表达思慕之情。

只叹息年华易逝，如同早上的露珠；什么时候像燕雀般衔着泥土，为您“筑巢垒窝”？这是写“勇敢表白”。女主又有多少年华可以去等待，可以去虚度，女人如花花易凋，十五岁了，已经到了汉代必须结婚的年龄。如果不结婚，就要上缴税费，也就是“单身税”。至汉惠帝时，则加重处罚，收取五倍税收。这是女主最后的机会，所以她勇敢地唱出了“何时衔泥巢君屋”的心声来。男主只要不是傻子，都能听懂女子含蓄地表白。至于结果如何，就随它去吧，既然已经表白了，就再也没有遗憾了。

“魂随君去终不悔, 绵绵相思为君苦。”但愿这世间多一点“比翼双飞，花好月圆”，少一点“形单影只，风流云散” 。人世间最珍贵的是感情，请不要辜负它吧。

遇见是缘，点亮在看