译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
慈母手里把着针线，为游子赶制着新衣。
临行之前，母亲密密地加针缝缀，担心游子归来得太迟，衣服破损。
谁说那寸寸小草的心，能懂得报答春天灿烂的阳光。
吟：诗体名称。
游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
谁言：一作“难将”。
寸草：小草。这里比喻子女。
心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。
晖：阳光。
在千万首颂母诗中，以这首《游子吟》最为感人。其感人之处，并非倚仗华丽词藻，而是贵在“情真”，质朴无华。“慈母手中线，游子身上衣。”这两句是说，慈母手里把着针线，为游子赶制着新衣。这是写“慈母之辛勤”。不但游子“身上衣”是母亲亲手缝制的，就是在家孩子的“身上衣”，同样也都是母亲亲手缝制的。在古代，哪个孩子身上，没有母亲缝制的衣裳呢？这就由孟郊的个人情感上升为全天下孩子共同的情感，从而引发共鸣。从“手中线”到“身上衣”，看似简单，却拉长了母子之间的感情，这份感情不会因时空的阻隔而被割断。游子无论走到哪里，都会想起慈母的“手中线”。无论游子当多大的官，干多大的事业，他心中放不下的，永远是那个为他缝补，时时刻刻牵挂他的母亲。“临行密密缝，意恐迟迟归。”这两句是说，临行之前，母亲密密地加针缝缀，担心游子归来得太迟，衣服破损。这是写“慈母之牵挂”。“密密”二字，形象地道出了母亲对游子的牵挂之情。“迟迟”二字，则表达了母亲盼望游子早早归来之情。俗话说，“儿行千里母担忧”，只有当你归来了，母亲的担心才会真正放下。“意恐”二字，真是道尽了母亲复杂的心理活动，使人感受到母爱的无私与伟大。“谁言寸草心，报得三春晖。”这两句是说，谁说那寸寸小草的心，能懂得报答春天灿烂的阳光。这是写“懂得之感恩”。就连小草都懂得报答春天的阳光，孩子哪有不懂得孝顺慈母的呢？这两句妙就妙在不直言报答母爱，而是通过小草报答阳光，从侧面很好地道出了这种感情，显得情韵悠长，耐人寻味。母亲节到了，祝愿天下所有的母亲，节日快乐，永远年轻，幸福安康！...........................>.遇见是缘，点亮在看
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
