译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
八月仲秋，浩浩长江之上，晴空万里，千百只船儿，一同扬帆，像带着风一样轻快。
长江与洞庭湖相连，水天一色，整日难分；远远望去，洞庭湖的南面，正是著名的岳阳古城。
我们说好的山水诗，不能只见景，而不见情。这首诗最绝妙之处正在于景中见情，情景交融，一气呵成。“八月长江万里晴，千帆一道带风轻。”这两句是说，八月仲秋，浩浩长江之上，晴空万里，千百只船儿，一同扬帆，像带着风一样轻快。这是写“秋望之心情”。“八月”，点出写作时间为八月仲秋左右；“长江”，言写作地点，表达了人在江上的场景。“万里晴”，不但写出了江空之上，万里无云，晴明一片，也道出了诗人眼界广阔，胸襟宽广。“千帆”，言船只之多。一个“轻”字，表面看是说千帆的轻盈与快捷，实际上是说诗人轻快与愉悦的心情。“尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。”这两句是说，长江与洞庭湖相连，水天一色，整日难分；远远望去，洞庭湖的南面，正是著名的岳阳古城。这是写“秋望之景色”。流经湖南的万里长江，要完成一件大事，就是与洞庭湖相遇。在它们交汇的地方，留下了一道鲜明的分水线。它们共同呼吸，远远望去，水天一色，浩然天波，蔚为壮观。“天水色”三字，正道出了长江与洞庭湖相连时的水天一色的壮丽景观。“洞庭南是岳阳城”，与题目中“望”字相呼应，表明诗人是远望洞庭湖。而岳阳城正因晴空远望，隐约可见，依在洞庭一角，水城一体，形成“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的壮丽景观。纵览全诗，诗人即景抒情，畅快淋漓，颇有李白“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”之洒脱，又有杜甫“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”之快意，为写秋江风景的绝妙好诗。遇见是缘，点亮在看
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
