打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
古诗词日历 | 王维《送元二使安西》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

清晨,渭城的一场春雨,沾湿了轻尘。客舍周围,青青一片,柳色碧绿,春意新生。

元常啊,请再干了这一杯美酒吧,向西出了阳关,就难以遇到“我”这样的老朋友了。

注释


安西:指唐代安西都护府。

渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。

浥(yì):润湿。

客舍:旅馆。

柳色:柳树象征离别。

阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。

赏析


这是唐代诗人王维的一首送别诗。
这首诗最绝妙之处在于“深情”二字。从长安赶至渭城送别,“深情”一也;朝雨送别,“深情”二也;客舍青青,柳色出新,折柳送别,“深情”三也;握手恋恋,劝君再饮,一杯美酒,说声珍重,“深情”四也;阳光古道,长河落日,大漠孤烟,雄浑壮阔,友情千载,“深情”五也。由此可见,诗中之“深情”,冠绝古今矣。
值得注意的是,诗人将大唐梦与盛世情完美融合在一起,使得诗歌瑰丽恢宏,气象万千。这是一场盛唐的送别,送出了丝绸之路的壮阔,送出了大唐盛世的荣耀,也送出了二人深厚的友情。
题中“安西”,即安西都护府,西境直抵波斯,都隶属于安西大都护府,是唐太宗于贞观十四年(640)在西域设立。同年九月,在交河城设安西都护府,到唐宪宗元和三年(808)止,共存在约170年。它意义重大,极有利于经济的开发,繁荣了丝绸之路,促进了中西文化的交流和进步。
唐代著名流行歌曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》《渭城曲》,便是根据王维这首诗谱写的。

“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”这两句是说,清晨,渭城的一场春雨,沾湿了轻尘。客舍周围,青青一片,柳色碧绿,春意新生。这是写“送别之美景”。
唐人送别,最是深情。其中诗作,尤以李白、王昌龄、王维为代表。而王维的这首送别诗,可谓是唐人送别诗的典型代表,也是唐人深情的一种反映。
“渭城”,言送别地点;“朝雨”,言送别具体时间是在下雨的早上。“浥轻尘”三字,既点出了送别的环境,又是在说,送别的恋恋不舍。
“客舍青青”,点明了送别具体地点在客栈。大体时间在春天。在这样诗意浪漫的春光里,诗人却要与友人分别。诗人心中的不舍也渐渐浮现出来。“柳色新”,以笔墨替代颜色,读来不落窠臼,别有一番风味。“柳”有留的意思。唐人折柳送别,已成为当时的一种习俗。“柳色新”,而旧情深,变与不变,各得其意,深情自见。
“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”这两句是说,元常啊,请再干了这一杯美酒吧,向西出了阳关,就难以遇到“我”这样的老朋友了。这是写“送别之深情”。
“携酒在长亭,咫尺千里……此恨有谁知。”友人元二常,出使西域,征途漫漫,黄沙万里,今此一别,不知何日再见。千言万语汇成一句话,就是“劝君更尽一杯酒”了。
“西出”二字,点出了友人远行的方向以及孤独的背影,同时也说明诗人内心的不舍。“阳关”二字,为全诗重要信息点。“阳关”在玉门关之南。有“春风不度玉门关”之称呼。所以,它一方面说明了大唐疆域广阔,寄托了诗人的大唐梦,另一方面也点出了友人行程的艰辛,路途的遥远,如果不再饮一杯,下一次见面就不知道要何时了。“无故人”,是将元二比作知己,出了阳关,也许就找不到“我”这样的知己了。这与李白“故人西辞”的表达可谓是异曲同工之妙。
纵览全诗,景中含情,情寓于景,情景交融,浑然天成,一幅渭城送别图跃然纸上,情意绵绵,感人至深,是为送别七绝中的压卷之作。

遇见是缘,点亮在看

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
王维《送元二使安西》审美赏析
王维的一首经典送别唐诗,将对友人深挚的惜别之情写到了极致!
送元二使安西丨小学生必背古诗词No.11
王维最经典的一首送别诗,可谓是句句经典,一千年来无人能够超越
王维《渭城曲》赏析
王维著名的送别诗
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服