译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
人生到处奔走，像什么呢？恰恰像是飞鸿踏在雪地上一般。
偶尔飞鸿在雪泥之上，留下了指爪印记，转眼又远走高飞，哪还记得这指爪印记！
老僧奉闲已经死去，却多了一座新塔；破旧墙壁上弟弟苏辙的题诗，因墙壁损坏，不能再见到了。
还记得往日崎岖不平的赶考之路吗？路途遥远，人困马乏，就连那头瘦驴都受不了。
注释
渑（miǎn）池：今河南渑池县。 老僧：即指奉闲。 蹇（jiǎn）驴：腿脚不灵便的驴子。蹇：跛脚。
赏析
这是宋代诗人苏轼的一首感怀诗。
苏东坡这首和诗真是一绝，不但境界远超弟弟，且形式也是天衣无缝。苏辙还在纠结雪泥、旧壁等事，苏轼已然超越了弟弟，已经在思考人生变化莫测、捉摸不定。原本平凡的一首诗，经苏轼和过已然点铁成金，高妙至极。
苏辙原诗《怀渑池寄子瞻兄》题在墙壁上，如下：相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。苏轼经过，因为墙壁损毁，已经看不到苏辙的诗了，于是感叹人世间变化莫测和了这首诗。
此时，正是苏轼第一次为官，到凤翔赴任途中。对比两首诗，就可知道年轻的苏轼才华横溢，超凡脱俗，其才情更胜弟弟一筹。
首联，“人生到处知何似？恰似飞鸿踏雪泥。”即抛出了一个普遍性问题，人生到处漂泊，像什么呢？自问自答：像飞鸿踏着雪泥。“雪泥”上固然留下了“指爪”，但是飞鸿飞走了以后，“指爪”又能保留到什么时候呢？人生努力所得到的一切，在去世之后，又能带走什么呢？
人生活着的意义到底是什么？是要建立不朽的功勋吗？你看看秦皇汉武在哪里？再看看唐宗宋祖在哪里？就连一代天骄成吉思汗，也不知道在哪里？他们都建立了不朽的功勋，是了不得的人物，可是现在你看他们在哪里？最终，都化作了一抔土，湮没在历史的风尘中。所以，大人物都没有留下什么印记，又何况我们这些平凡的小人物呢？
我还记得用竹枝掏蜜蜂窝的情形；我也记得在一条小渠边扣螃蟹的场景，我甚至记得用白纸裁剪成蝴蝶样，绑在竹枝上，吸引蝴蝶的画面……可是现在回过头来一看，那些记忆早已不为人知，即便是自己，也是偶然才会想起。这就是“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”
“老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题”，真是沧海桑田啊！这世间事一刻不停地都在变化之中。我们又能挽留下什么呢？“我”刚题的和诗，又能保留到什么时候呢？
“往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。”往日崎岖的经历，记得的还剩多少呢？看眼前，依旧是“路长人困蹇驴嘶”的困苦旅程。无论幸福还是苦难，一切都将变成亲切的回忆。我们不必在意人世间遭遇的苦难与挫折，放在时间的长河中，根本就不值一提，一切都显得那样的微不足道。
人生若白驹过隙，忽然而已！既然如此，为何不将有限的生命投入到自己喜欢的事业中去。每一天，都过成自己想要的模样，不去计较得失，不去计较功名，只关注当下每一刻。
遇见是缘，点亮在看
联系客服
