译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
浔阳江头，湓浦口畔，夜送友人。枫叶红了，荻花飘絮，秋风萧瑟。
“我”与客人一起下马，一起去船上。举起酒杯，想要饮酒，却没有管弦来助兴。
就这样一杯复一杯，了无意趣地喝着闷酒，一直到临别之际。走出船舷，只看见江面上白茫茫一片，一轮冷月浸在江水之中。
浔阳江：万里长江流经江西省九江市北的一段，因九江古称浔阳，所以又名浔阳江。
人只有在不得意的时候，才能写出真正的好诗。有人说不对，你看孟郊中进士时候写的《登科后》，“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”不也很好吗？但是，比起考试不第的张继《枫桥夜泊》，“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”高下立判，不言自明，可秒杀《登科后》。也正是不得意的白居易，才成就了《琵琶行》在唐诗长诗叙事中的艺术巅峰地位。“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。”正是诗人通过琵琶女道出了自己的心声。恰恰也是这不得志，使其因一曲《琵琶行》，名满天下。也因为这首琵琶行，白居易被封侯，甚至唐宣宗曾启用他为宰相，并在他去世后，唐宣宗亲自为其写吊诗，何其荣耀。虽然不得志，但有了一曲《琵琶行》，套用苏东坡赞美秦少游的一句话，“'乐天’已矣，虽万人何赎！”琵琶行共六百一十六个字，可谓字字珠玑，文采斐然，一气呵成，行云流水，巧夺天工，为天下知，风靡一时。用唐宣宗的话来说是，“胡儿能唱琵琶篇”。就连外国人都会唱，其传播度由此可知。其篇幅虽长，然段落清晰，一则引子，为送别；二则赞美琵琶女技艺；三则感叹琵琶女身世；四则感叹自己不得意。“浔阳江头”，交代了诗人写作基础空间，是在九江的江边渡口——湓浦口。“夜”，交代了诗人写作基础时间，即是在夜晚，而非白天，这就为遇见琵琶女埋下了伏笔。“送客”，言事件。原本，诗人打算写一篇送别诗的，不承想后来变成了赞美琵琶技艺的诗，又变成了感叹琵琶女身世的写人诗，最后又想起自己的遭遇，变成了一首贬谪诗。“枫叶”“荻花”，进一步交代了写作时间，即是枫叶红了，荻花飘絮的萧瑟秋夜。一个“秋”字，暗藏了诗人心中送别友人之“愁”。离人心上秋，可不就是一个“愁”嘛！更何况，友人走后，“寂寞清樽冷怀抱”“秋雨秋风愁煞人。”又平添一份别愁。“主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。”这里的“主人”指诗人。“下马”，言骑马来相送。“客”指友人。“在船”，说明送别的具体地点，在浔阳江头的船上为友人饯别。“举酒”，即为友人奉上饯行酒。唯一的遗憾就是想要饮酒，却没有管弦来助兴。“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。”就这样一杯复一杯，了无意趣地喝着闷酒，一直到临别之际。走出船舷，只看见江面上白茫茫一片，一轮冷月浸在江水之中。比起“半江瑟瑟半江红”“露似珍珠月似弓”的诗句，同样的景象，因为词人心情不同，而下笔大相径庭。“别时茫茫江浸月”，是离别月；“露似珍珠月似弓”，是可爱月。主题不同，其月色氛围自然不同。此时的月色，正是元和十年的月色，此时的诗人正是被贬九江司马两年的戴罪之臣。要不是琵琶女的出现，诗人自己几乎忘记了自己原来是个逐臣。琵琶女怀才不遇，落魄江湖的身世，与诗人如出一辙，才有了“同是天涯沦落人”的感慨。诗人自认为才华横溢，琵琶女学琵琶于穆、曹二善才，皆是京师之人，皆是有才之人，然却于江南舟上相逢，岂不令人悲哀，不禁想起了杜甫笔下的李龟年，“正是江南好风景，落花时节又逢君。”令人唏嘘，感慨万千！天下才子，或许都曾有怀才不遇的那一刻吧！所以，这样的《琵琶行》，注定会打动无数怀才不遇的人，会在他们的心灵深处留下“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干”的千古悲恸！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
