译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
雕刻精美的门窗上，凉风吹进来，吹得人衣飘飘。夜深人静，只听见悠长的打更声，又看见漏壶中的沙子越来越少，四周一片寂静，静待天明。
月亮已经度过了银河，露水也已经出现了，可是思念的人这会在哪里呢？
清辉掠过秋树，惊醒了乌鹊的好梦，扑棱棱地猛然飞起，树叶纷纷，片片飘舞。
注释
网轩：网户，装饰有网状雕刻的门窗。 凉吹：凉风
赏析
这是唐代诗人王涯的一首秋思诗。
秋思诗，王涯写过两首，这是第一首。第二首为“宫连太液见苍波，暑气微清秋意多。一夜轻风蘋末起，露珠翻尽满池荷。”一下子就将秋风满荷塘的感觉写尽了，写得极好。
秋天来了，首先让人感受到的是秋风带来的一丝凉意。而要将这种凉意写得很有境界，则很难。王涯的这首诗就很好，通篇把握一个“凉”字，多从侧面来说“凉”，且意境清远、开阔，使人读来，凉风四起，直入心怀。
“网轩凉吹动轻衣”，一思在“季节流转之思”。雕刻精美的门窗上，凉风吹进来，吹得人衣飘飘，仿佛在告诉世人，秋天到了，秋风送爽，赶快好好享受当下美好时节吧！可是女主却只是一个人，秋风每年如约而至，可是情郎呢，可如秋风有信？
“夜听更长玉漏稀”，二思在“长夜无眠之思”。夜深人静，只听见悠长的打更声，又看见漏壶中的沙子越来越少，四周一片寂静，静待天明。这里诗人采用了“以动衬静”的写作手法，静夜，也为秋思提供了秋思的环境。我们不禁要想诗人为何着眼描写女子夜不能寐呢？下面两句给出了答案。
“月渡天河光转湿”，三思在“仰望明月之思”。古人夜深难寐，往往会“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。”或者“独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。”总之，文人喜欢抚琴仰望明月，仿佛一弹琴、一望月，思念的人就能知道似的。月光之下，时光匆匆。月亮已经度过了银河，露水也已经出现了，可是思念的人这会在哪里呢？
“鹊惊秋树叶频飞”，四思在“一叶惊秋之思”。“鹊惊秋树”，是不合理的，鹊不会惊秋，只有人才会惊秋。实则诗人在描写“一叶惊秋”的诗境，更加贴近秋思的主题。
清辉掠过秋树，惊醒了乌鹊的好梦，扑棱棱地猛然飞起，树叶纷纷，片片飘舞。诗人不直说人惊秋，而说鹊惊秋，是含蓄言秋思之故。故刘永济在《唐人绝句精华》中评价说：“诗语但说秋夜闻见，而所思即在言外，盖景为情设，情以物动，景中即有情，且无此情亦不感此景也。”
“徘徊将何见？忧思独伤心。”秋夜生秋思，概因每个人心中都有一丝遗憾与不圆满，秋风吹过，总想着梦能圆、人能见、心能安。“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？”看来今夜的秋思，会深深落在王涯的笔下，飞进万户千家，散作满天的思念。
联系客服
