译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
休要再去涉江采芙蓉。秋江之上，烟水空流。远山带斜阳、一片征鸿，惹人思念。闲愁想停也停不下来，都著在眉头之间。
心事重重，写诗寄题红叶。画桥之畔，流水之东，站着“我”这位天涯断肠人、令人无可奈何的是，秋意正浓，更惹人思念。回首高高的层楼，懒归去，因为一弯新月早早地挂在梧桐枝头。
唐多令：词牌名，《太和正音谱》注“越调”，亦入高平调。也写作《糖多令》，又名《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。
“休去采芙蓉。秋江烟水空。”此一句反用《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之意。为何“休去采芙蓉”，因为“兰泽多枯草。”采也采不到了。即便采到了，又要采给谁呢？“所思在远道”，这句才是陈允平想说的话。因为心中有思念的人，所以整篇词作的氛围感才出来了，也更情深意切了。你看那远山“带斜阳、一片征鸿。”“斜阳”是什么？是黄昏，是容易让人引起思念的时间节点。“征鸿”是什么？是书信，是“云中谁寄锦书来”的惆怅。“斜阳”与“征鸿”更渲染了这份思念背后的氛围感。“欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。”这一句点题“闲愁”，残阳下、征鸿下的女子，眉头紧锁，仿佛都染上了一层淡淡的愁色，想停也停不下来。这句无疑让人想起李清照的词句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”“心事寄题红，画桥流水东。”“心事”二字与“闲愁”呼应，也越加坐实了“所思在远道”这一背后主旨。“题红”，即“题红叶”。典故出自唐宣宗时中书舍人卢渥。有一日，他偶临御沟，见一红叶，叶上题诗云:“水流何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”（事见唐范摅《云溪友议》卷十）。后人遂以红叶借代题诗传情。“断肠人、无奈秋浓。”“断肠人”三字下笔很重，也意味着思念之人很难再见。而竟然又怪“无奈秋浓”，倍添了思念之情。所思之人离开后的心情——孤寂无奈，苦楚凄清，也就刻画出来了。“回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。”与苏轼“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”不同，词境著一“懒”字，而思念意境全出。为何“懒”归去，因为所思之人在远道。留给词人的只能是“早新月、挂梧桐”的秋浓之景，再一次增加词人的思念。这首词可谓是陈允平最好的作品，即景抒情，含蓄蕴藉，意境开阔，脱胎于《古诗十九首》与李清照，却又有自己的独特风格，是为即景抒情诗的绝妙佳作。
