译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
江州司马啊，“我”的老朋友，是否平安依旧？高僧慧远曾住的东林寺，不知你有没有去住过？
“我”曾听说湓水萦绕似衣带；也听说庐山以香炉峰为胜地。
岁末题诗寄托思念，却找不到送书的鸿雁；遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。
不要空受眼前境遇的牵制，一味求佛问道；远大的抱负和志向，仍是前方追求的目标。
要读懂这首诗的主旨，就必须深刻理解尾联诗人饱含的一片苦心，即“劝诫”。诗人劝诫白居易不要沉迷于佛教，消磨了志向，而是要振作起来，追求远大的理想抱负。根据标题“寄江州司马”以及颔联“湓浦”二字，可知这首诗的创作时间与《琵琶行》相近。首联第二句已经有委婉劝诫的意思。佛门净地，自然可以作为白居易的精神避难所，给诗人精神的慰藉与寄托。但是，一味躲避现实，藏于东林寺，未必是一个有理想的人最明智的选择。有理想的人，应当振作起来，做一点对国家、对百姓更为有益的事情。“湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉”颔联提到的湓浦口、庐山香炉峰，都是白居易经常流连的地方。诗人知道白居易内心苦闷，但沉迷于山水之中，并非一个有志气的诗人所为。理应，走出贬谪的个人困境，热爱生活，关切百姓疾苦。尾联“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。”则旗帜鲜明地道出了劝诫的目的。不要沉迷于寺庙，振作起来，努力前行。颈联，“题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。”倾诉对友人白居易的思念之情，同时告诉友人，自己也生病了，可谓“同是天涯沦落人”。这句话坐实了标题“寄江州白司马”的表面字义，即告诉友人自己的近况。但我们不应该忽视的是诗人对于友人的劝诫之心，这才是全诗的主旨。千万不要被美丽的景色所迷惑，想当然认为也想跟白居易一起去江州看一看，玩一玩。伟大的好诗，背后一定是催人奋进的。无论目前的生活多么糟糕，也要鼓起勇气，勇敢前行。生活需要强者，淘汰弱者。只有当你保持努力，保持奋进，命运才会眷顾于你。遇见是缘，点亮在看
