译文、赏析 / 严勇
译文
春水涨满池塘，周围芳草萋萋，阳光下碧波荡漾。一年春色都将从春雨中走过。
知道农人家的花快要落尽了，因而，今日菜园里来的蝴蝶格外的多。
注释
满：指水满。 晴波：阳光下的水波。 菜畦：指菜地，有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。
赏析
这是明代诗人高启的一首暮春诗。
这首诗最绝妙之处在于通过虚实相生，动静结合的手法，勾勒出西园的暮春之美，感受到诗人心中对于春天的喜爱，以及对于时序变化的豁达心境。
“绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。”这两句是说，春水涨满池塘，池塘周围，芳草萋萋，阳光之下，碧波荡漾。一年春色都将从春雨中匆匆走过。这是实写“西园之春归”。
暮春时节，西园之中，下过一场春雨后，放眼望去，尽是碧绿荡漾，芳草萋萋，知道一年春色即将过去了。由春归继而写春愁，是诗人们最为通俗的一种写法。然而，高启却别出心裁，由春归写生机，使人不禁想起刘禹锡的“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”的写法来。
如果说一二句写西园静景的话，那么三四句则是写西园的动景，蝴蝶的起舞，一下子就将西园的暮春写活了。
“知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。”这两句是说，知道农人家的花快要落尽了，因而，今日菜园里来的蝴蝶格外的多。这是虚写“西园之生机”。
一个“知”字，表明“花落尽”是诗人的一种推测，为虚写。虽然花儿都谢了，但是蝴蝶却翩翩起舞，给诗人带来了无限生机。时序不停地变化，每一个节点都自有它的美好，所以，不必哀叹春光的归去，而是应该尽情享受当下的每一刻。
至此，诗人心中想表达的暮春之美，也就跃然纸上了。青草、池塘、春雨、蝴蝶，美得像一幅画，让人感受到诗意盎然，美不胜收，是为暮春诗中的绝妙佳作。
遇见是缘，点赞点亮在看
联系客服
