译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
注释
吟：读，诵。 知音：指了解自己思想情感的好朋友。 赏：欣赏。 得：此处指想出来。
赏析
这是唐代著名诗人贾岛的一首五绝，写创作之后的个人感受。
这个世界做什么事情都不容易，写诗也是一样。
为了一个字，要改一句话；为了一句话，要改一首诗。
作诗之艰难，唯有诗人本人自知。
贾岛究竟是为了哪两句，一吟双泪流的呢？
这首“题诗后”的“诗”是指《送无可上人》。全诗为：
圭峰霁色新，送此草堂人。
麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。
独行潭底影，数息树边身。
终有烟霞约，天台作近邻。
意思是，我在圭峰下为草堂寺无可上人（贾岛堂弟）送行。在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。独自行走，潭水倒映着身影，多次休息，身体倚在树边。终于有了这次烟霞之约，把天台山作为近邻。
纵观全诗，唯有颔联“麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲”，想象奇特，比拟生动，情景相生，颇难觅得。
也许，这句就是贾岛“两句三年得”的出处与来历。
作诗的艰难，其实并不算苦，有的时候反而是一种快乐。
作诗最苦的是，写了一首好诗，却没人欣赏。
这会极大地打击诗人的创作热情，这种无知音相赏之苦比创作之苦更心累。
所谓“不恨歌者苦，但伤知音稀”，说的也就是这个意思。
“两句三年得，一吟双泪流”，是为了衬托“知音如不赏，归卧故山秋”。
一二句是说，写这两句诗，花了我多年时间才得到，一吟诵起来两行热泪止不住地往下流。
三四句是说，如果连知音也不欣赏这首诗，那我就归隐故乡的秋山之中吧。
言下之意，我这首《送无可上人》写得真辛苦，尤其是颔联“麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲”，也许花了我好长时间，其中深情精妙之处恐怕只有无可上人才能领略它吧。
可如今，无可上人也要远行天台山，以后还有人能欣赏我写的诗么？
如果没有的话，那么我也会学习“俞伯牙摔琴谢知音”的做法，归卧我的故山秋吧。
这首《题诗后》，短短二十个字，完美表达了诗人写诗之苦，知音难觅的复杂心情，真正是一首难得的绝妙好诗。
联系客服
