译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
每晚思念你，直到漏断更残时分，披衣凭栏，仰望明月，我心悲伤，想你此时也在思念着我吧，有没有感到衾被的一丝寒冷呢。画堂近在眼前，却像大海一样深远，回忆过去，只能把你寄给我的书信细看，不知何时才能牵着你的手一起去游长安。
韦庄，字端己，西安人。五代时，王建建立前蜀，他任前蜀宰相。在一个相对稳定的环境里，韦庄开始吟唱一些艳情离愁，但由于其人生阅历，使得其词迥然不同于其他“花间派”词人，而有一种清俊舒朗之姿。他的词上承白居易、刘禹锡，下启南唐冯延巳、李煜，可以说是花间词里的别调，对词风从“花间派”转向“士大夫”，起到了重要作用。又因其先祖父韦应物，是唐代著名诗人，韦庄对于诗词的艺术具有一种天生的敏感。
正如，杜甫的祖父杜审言对于杜甫的影响，这些大环境都是造成韦庄成为写诗填词高手的重要原因。在词史上，人们往往将他与温庭筠并称“温韦”，同尊为“花间派”鼻祖。这首《浣溪沙》，正是在前蜀国为官时期的“花间词风”的代表作品之一。上阕，夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。是说，我每晚思念你，直到漏断更残时分，披衣凭栏，仰望明月，心生悲伤，想你此时也在思念着我吧，有没有感到衾被的一丝寒冷呢。“夜夜相思”四字，开篇即点题，表现了词人内心沸腾的思念之情，无处躲藏，直喷薄而出，令人一览无余，真诚动人。“伤心明月”四字，亦是借景抒情，表面上看是明月伤心，实际上却是词人自己伤心。这是“夜夜相思”的结果，导致所见之景皆蒙上了一层忧伤的外衣。“想君思我”四字，则是“夜夜相思”的扩展转折。思来想去，不是担心自己的衾被寒，却担心恋人的衾被寒，更凸显出在爱情中的词人眼里处处是恋人。“更漏残”是时间，“凭阑干”是地点，“衾被寒”是思念的人物。下阕，咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？是说，画堂近在眼前，却像大海一样深远，回忆过去，只能把你寄给我的书信细看，不知何时才能牵着你的手一起去游长安。
“咫尺画堂”四字，言恋人近在眼前，却又有难言之隐，无法见面。“几时携手”，则表达了词人对于美好明天的一份憧憬与展望。“深似海”是距离的程度，“旧书看”是亲近的证据，“入长安”是美好的誓言。一切相思的美好，缠绵，煎熬，刻骨，期盼，重逢，都被词人无限次地演绎，放大，成为“夜夜相思”的组成部分。纳兰容若的爱情词“一片伤心画不成”，想必也是脱胎于“伤心明月凭阑干”。思念之人于灯下温情书的情景亦可历历再现，只此一景便足矣打动无数世人的心。何况还有那伤心明月，一直悬挂于苍穹之上呢？深夜读此词，使人复想“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之”。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
