古诗词日历 | 白居易《大林寺桃花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

人间四月，九江的花儿几乎凋零殆尽；大林寺的桃花刚刚开始盛开。

常常感叹春光逝去无处寻觅，不知它已经转移到山寺中来。

注释

大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。

人间：指庐山下的平地村落。

芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽：指花凋谢了。

山寺：指大林寺。始：才；刚刚。

长恨：常常惋惜。春归：春天回去了。觅：寻找。

不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。

赏析

这是唐代大诗人白居易的一首咏桃花七绝。

桃花处处有，但不同地方的桃花总会引起诗人不同的感慨。

“去年今日此门中，人面桃花相映红”，此时的桃花，是开在曾有佳人居住的地方，它是属于崔护的桃花。

“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”，此时的桃花，是开在西塞山前，它是属于张志和的桃花。

“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”，此时的桃花，是开在玄都观中，它是属于刘禹锡的桃花。

有些桃花，注定只属于一部分人。

庐山的桃花，注定是属于白居易的。

打从被贬江州司马那一天，失意忧愤的诗人常常在庐山山水中寻找心灵的慰藉。

43岁的诗人，在人生最低谷的某一天，走进了庐山大林寺，看到了本该凋零却正怒放的桃花。这让诗人感到惊喜，激动，感叹。

惊喜的是，整座浔阳城的桃花都凋零了，大林寺桃花却刚刚开始盛开。

激动的是，这个世界总有一些美好，会不期而遇。如果不是被贬江州，怎么会遇见琵琶女，留下一生巅峰之作《琵琶行》；又怎么会遇见大林寺桃花，留下庐山绝美之作《大林寺桃花》。

所有的相遇，仿佛早已注定。大林寺桃花与白居易的相遇，也早已注定。

感叹的是，世间兴衰，循环往复。人生苦短，春日苦短，不如活在当下，及时行乐。

这无疑是诗人的一种自我安慰，为了让自己心情平复而已。

一个“恨”字，将所有“江州司马青衫湿”的委屈道尽；一个“始”字，开启了诗人新的人生观：穷则独善其身。

从此，我们告别了《长恨歌》的白居易、告别了《卖炭翁》的白居易，告别了《琵琶行》的白居易。

大林寺桃花，是诗人由儒家转向道家、佛教的开始。

如果游玩庐山，别忘了去大林寺，看看属于白居易的桃花开了没。

遇见是缘，点亮在看