译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
我在庐山之下种植豆子，野草儿茂盛豆苗却很稀少。
早上起床，整理锄去田中杂草；披着月光，扛着锄头回到家中。
山道狭窄，草木生长得茂盛；夜晚露水，沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜，只要不违背归隐的心愿。
荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草 愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。
今天是五一劳动节，是广大劳动者的节日。在这样特殊的日子，品读大诗人陶渊明的田间劳动诗歌，正逢其时。陶渊明看不惯官场，不为五斗米折腰，辞去彭泽令，归去故里，做了一个隐士。
他和天下广大农民朋友一样，亲自到田间地头耕种，参加到劳动的大军里。陶渊明是非常傲气的一个人，但他对老百姓，对田园却有着深深地热爱。首联，种豆南山下，草盛豆苗稀。是说，我在庐山之下种植豆子，野草儿茂盛豆苗却很稀少。这两句交代了“劳动”的地点，即庐山之下，田间地头。但陶渊明写得特别有诗意。别人种豆可能只是专注于种，可是陶渊明不在乎于此，更在乎种豆的一种感受。这是与他的归隐志向是一致的，所以他笔下的种豆，就有了一种意象，种下的是归隐的种子，是愿无违的希望。颔联，晨兴理荒秽，带月荷锄归。是说，早上起床，整理除去田中杂草；披着月光，扛着锄头回到家中。
这两句交代了“劳动”的时间之长，从早到晚，都一直在田间干活，锄草、种豆，忙的不亦乐乎。颈联，道狭草木长，夕露沾我衣。是说，山道狭窄，草木生长得茂盛；夜晚露水，沾湿了我的衣裳。这两句交代了“劳动”后归去的过程，道路狭窄，草上的露水冰凉，回去的道路并不好走，但诗人依然深爱着田园生活。尾联，衣沾不足惜，但使愿无违。是说，衣衫被沾湿并不可惜，只要不违背归隐的心愿。这两句是点睛之笔，突出了归隐田园的主题。即通过亲自稼穑，身体力行，种自己的豆，吃自己的饭，使得自己的归隐之志能够实现。在陶渊明眼中，劳动是艰辛的，但劳动更是光荣的，他保持了诗人高洁的人格，与人民群众站在一起，成为一名光荣的劳动者。五一节到了，在这里祝天下所有的劳动者节日快乐！祝大家都能够“各从其欲，皆得所愿。”遇见是缘，点亮在看
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
