超实用生活英语（烹饪篇）

【烹饪篇】

#

吃什么

What’s for dinner?

晚餐吃什么？

What do you want to eat today?

你今天想吃什么？

What would you like for breakfast?

早餐你想吃什么？

Would you like to try my special recipe?  

尝尝我的拿手菜如何？

There’s some leftover meat in the fridge.

冰箱里还剩了点肉。

Should we pick up some vegetable?

我们要去买点蔬菜吗？

How about broccoli?

西兰花怎么样？

What soup would you like to have？

你想喝什么汤？

I can always eat pizza or noodles.

披萨和面条我是吃不厌的。

I'm not quite hungry now. Let me think for a while.

我现在还不太饿，让我想想。

I have no idea.I have no appetite.

不知道，我没有胃口。

Spicy food may improve your appetite.

香辣的饭菜或许能让你胃口大开。

#

帮忙

Can you give me a hand in the kitchen?

你能到厨房搭把手吗？

I don’t think I can do everything by myself.

我一个人忙不过来。

I’d like to pitch in with dinner.

我想帮忙做晚餐。

How can I help you?

我能为你做点什么？

How can I help with the washing up?

我能帮你洗点东西吗？

#

帮忙前

Put on this apron first.

先穿上这条围裙。

I need you to wash the dishes.

你帮我把这些盘子刷了。

Where’s the rag?

抹布在哪？

#

烹饪准备

I’m going to make a tomato soup.

我准备做一个西红柿汤。

Just trim vegetable for cooking.

择菜吧。

I will cut up the meat.

我去剁肉。

This knife is too dull.

这把刀太钝了。

Be careful of the peeler. Don’t cut your fingers.

用削皮器当心点，不要割到你的手。

Now take some potatoes and meat from fridge.

现在从冰箱里拿些土豆和肉。

And bring four bell peppers.

再拿四个甜椒。

How much meat do you need?

你需要多少肉？

How many potatoes do you want?

你想要几个土豆？

Are they fresh enough?

它们够新鲜吗？

Dress the fish.

把鱼清洗干净。

Please wash the vegetable and then chop them into little pieces.

请把蔬菜洗净，然后切成小块。

Dice the eggplant.

把茄子切成丁。

Cut the potatoes into small cubes.

把土豆切成小块。

Peel the potatoes.

把土豆去皮。

Slice the cucumber.

把黄瓜切片。

Where’s the peeler?

削皮器在哪？

It’s in the cabinet.

在柜子里。

What about the chicken?

鸡肉怎么办？

#

烹饪中

I can smell a meal cooking。

我能闻到做菜的香味。

What are you cooking?

你在煮什么？

The meat will scorch.

肉要烧焦了。

Hand me a plate.

递给我一个盘子。

Could you get me the pepper from the cupboard?

你能把橱柜里的胡椒粉给我吗？

The gas cooker doesn’t work.

煤气灶坏了。

I want to leave the stew to simmer for another 5 minutes.

我想让炖肉再煨5分钟。

Let the beef simmer about four hours.

让牛肉炖四个钟头。

Slice the turkey, add the chopped garlic and serve with the gravy.

把火鸡切成片，加上蒜末和肉汁。

Boil some water.

烧点水。

Put some vinegar in the soup.

在汤里放些醋。

It’s still not mixed well enough.

还没有搅拌好。

Whisk two eggs.

打两个鸡蛋。

#

其他

I guess cooking is not as easy as I thought.

我想做饭并没有我想的那么容易。

She has excellent culinary skills.

她厨艺高超。

You are really a good cook. 

你真是做菜的高手。

The delicious smell from kitchen makes my mouth water.

厨房传来的香味让我直流口水。

Vegetables are good for our health.

吃蔬菜有益于健康。

---

图片来源于网络