超实用生活英语（图书馆篇）

邦美口语，一切从兴趣出发，随时随地练听说

【图书馆篇】

#

办证

Have you a library card? 

你有借书证吗？

I want to tackle a card for borrowing books.

我想办个借书证。

I shall prepare a reading card.

我来办个阅览证。

How to apply for a library card?

怎么申请借书证呢？

When can I have the card?

我什么时候能拿到借书证呢?

How many books can I borrow at most if I have a library card?

若我有借书证的话，一次最多可以借几本书？

If you lose your application card, you should hurry to the library to report it.

借阅证遗失后，请及时到馆里办理挂失。

The library card is not transferable.

借书证不得转让。

#

借书

I'd like to borrow a magazine.

我想借本杂志。

I'd like to look up newspaper.

我想查阅报纸。

I want an edition with the autograph of the author.

我想要带作者签名的自传版本。

You can use the computer catalogs to check the book numbers and search for them on the shelves first.

你可以用电脑目录检索书号，或者先到书架上去找。

The book is in circulation.

那本书已借出。

How many books can I borrow/check out today?

我今天可以借几本书?

How long can I keep this books?

这些书我能借多长时间？

Please check out at the service desk.

请到服务台办理借书手续。

You can keep the items for one month.

借期一个月。

Two weeks. After that you should renew the books if you wish to keep them longer.

两周。如果你想借更长时间就需要续借。

Members can borrow up to ten books from the library at any one time.

会员在图书馆每次最多可借十本书。

What day do I need to bring them back?

我需要在哪天还书？

You need to return them by Tuesday.

你要在周二前还书。

Make sure you return the book in good condition.

请一定要把书完好无损的还回来。

Make sure you return the book on time.

请一定要按时还书。

To borrow this book, you need to scan the bar code.

要借这本书，你需要浏览电脑条码。

#

续借

If you can finish the book by then, you must come and renew it.

这本书如果你到时候看不完，就应当来续借。

You must do that at the end of the month.

你必须在月尾续借。

Can I renew the borrowing?

我能续借吗？

I want to renew this book for another week.

这本书我想再续借一周。

I want to renew some books at the library.

我想续借图书馆的一些书。

Can I renew the books without bring them here?

我没带书能办理续借吗？

I’d like to return these two books and renew the rest.

我想把这两本书还了，其余的全部续借。

Sorry, your items are overdue and may not be renewed.

对不起，您的书已经过期，不能续借。

I will process your application right now.

我现在为您办理续借手续。

You can come in and renew them unless someone else has reserved them.

如果其他人没有预订，你可以过来续借。

#

规定

This library is available from 9:00 A.M. to 9:00 P.M. everyday except Wednesday.

我馆的开放时间是除星期三之外的每天早上九点到晚上九点。

Can you tell me the provision about your extended forfeit?

你能跟我说说你们超期罚款是怎样规定的吗?

Half a month or 4 weeks，by the time you can renew the book.

半个月或者四星期，到时你可以续借。

You can not take it home，but you can copy it here or duplicate out with you.

你不能带书回家，你可以在这儿抄写或者复印带走。

Sorry. The items in this room may not be checked out.

对不起，本室的资料不予外借。

The periodical is not for circulation.

期刊不外借。

 Please check your overdue notice out.

请查看你的催还通知。

Phone should be switched off or set to silent mode.

请将手机关掉或调至振动状态。

Please keep quiet.

请保持安静。

If you have to talk in the library, please keep your voice down.

如果你要在图书馆说话，请降低你的音量。

Please return after reading.

借阅后，请放回原处。

#

寻求帮助

Can you help me get/find the book?

你能帮我拿/找一下这本书吗?

Are you tall enough to reach the book on that shelf?

你足够高能够到那个书架上的书吗？

You can ask the cataloguer for help.

你可以向编录员寻求帮助。

Please go to the information desk for help.

你可以向服务台寻求帮助。

If you fail to find them, librarians will help you.

要是你找不到，图书馆馆员会帮你的。

#

其他

Reading Room is crowded on weekend.

阅览室周末的时候很拥挤。

Purchasing and Editorial Department is on the second floor.

采编部在二楼。

The books on the display rack are in disorder.

展览架上的书摆放得很混乱。

Periodical index is helpful for the essay.

期刊检索对于论文很有益。

Keep your accession number in mind.

记住你的登录号。

Here are the cataloger on special topics.

这是本馆的专题书目。

The videos and CDs in this room can be borrowed.

您可以借阅本室的视听资料。

---

图片来源于网络

邦美口语一对一，随时随地练听说