东北方言

 

东北方言是东北文化的重要组成部分，东北方言的历史成因是由当地各民族语言文化相互融合,同时东北方言深受俄、日、韩等周边国家语言和文化的影响，其中日本语言文化对东北方言的影响最大。

 

方言是一种社会现象。多数方言的形成，是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。作为北方方言一种的东北方言，简洁、生动、形象，富于节奏感。与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。

 

东北方言有的来自一字多意。在这一点上和普通话十分一致。“贼”在普通话里是小偷，在东北方言里还有“非常”和“特别”的意思。“贼好”不是说小偷好，而是“非常好”的意思。“贼漂亮”不是说小偷漂亮，而是“特别漂亮”的意思。“犊子”在东北方言里是贬义词“混蛋”的意思。但是在不同的语言环境里却有完全不同的意思。“扯犊子”不是扯混蛋，而是闲扯、不干正经事的意思。

 

东北方言中不仅融入了众多的满族等少数民族词汇,还融入了俄语等外国语。如，称下小上大的水桶为“畏大罗”、称面包为“列巴”(俄语)等。

 

语言的发展是由中原地区向全国扩散的,尤其满族入主中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生，俗称“闯关东”,还有清朝时大批流放人员来到东北，都给东北注入了中原语言和文化。但由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异,有很多正字在传播中被误读，并约定俗成为方言。如,东北人常说的“母们” (我们)、 “那嘎哒”(那个地方)、农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”(老公母俩)、 “干哈”(干啥)、 “稀罕”(喜欢)都是误读而形成的。

 

以下是一些幽默的特例：

 

在东北，有一种白痴，叫扬了二正；

在东北，有一种反复，叫吐了反仗；

在东北，有一种发火，叫急眼；

在东北，有一种直爽，叫敞亮；

在东北，有一种痒，叫刺挠；

在东北，有一种喜欢，叫稀罕；

在东北，有一种讨厌，叫各应；

在东北，有一种丑，叫磕碜；

在东北，有一种美，叫带劲；

在东北，有一种回答，叫嗯哪；

在东北，有一种不耐烦，叫滚犊子；

在东北，有一种傻，叫虎了吧唧；

在东北，有一种脑残，叫山炮；

在东北，有一种可能，叫备不住；

在东北，有一种不可能，叫够呛；

在东北，有一种另类，叫隔路；

在东北，有一种脏，叫埋汰；

在东北，有一种闲侃，叫扯犊子；

在东北，有一种聊天，叫唠嗑；

在东北，有一种开始，叫原先；

在东北，有一种不着急，叫赶趟；

在东北，有一种唠叨，叫磨叽；

在东北，有一种错误，叫岔劈；

在东北，有一种显摆，叫得瑟；

在东北，有一种舒服，叫得劲；

在东北，有一种能耐，叫尿性；

在东北，有一种口吃，叫磕巴；

在东北，有一种费劲，叫吭哧瘪肚；

在东北，有一种角落，叫旮旯；

在东北，有一种地方，叫那嘎达；

在东北，有一种农村，叫屯子；

在东北，有一种挑逗，叫撩哧；

在东北，有一种坚强，叫皮实；

在东北，有一种赶紧，叫沙楞的；

在东北，有一种寻找，叫踅摸；

在东北，有一种口水，叫哈喇子