「辨析」заве́довать,руководи́ть领导

возгла́вить, заве́довать,

руководи́ть, управля́ть 领导

（1）возгла́вить(кого́-что) 源于词“глава́(首领)”，指做某单位的头头或某项工作、运动等的领导，即为首之人(但不表示具体的领导工作过程)，有书面语色彩。

如：

~ комите́т领导一个委员会

~ экcпеди́цию率领考察队，

~ делега́цию率领代表团，

~ больбy зa мир 领导和平斗争，

~ строи́тельство领导建设。

(2) заве́довать(чем)只有未完成体。主要指管理、主管机关、企业中的某个具体部门(不与国家、党等名词连用);强调业务、经济方面的行政事务性的主管与负责。

如:

~ столо́вой主管伙食(食堂)，

~ бы́том主管生活，

~ скла́дом主管仓库，

~ деньга́ми 管钱，

~ нау́чной экспеди́цией主持科学考察工作。

(3) руководи́ть(кем-чем)源于рука́,води́ть两词，指进行总的或具体的引导或指导,语义侧重于做具体的领导工作，而不是“为首”。

如:

~ рабо́чими 领导工人，

~ наро́дом领导人民，

~ борьбо́й领导斗争，

~ шко́лой领导(管理)学校，

~ предприя́тием管理企业。

4) управля́ть(чем)用于“领导”之义时，强调总的或具体的支配、管理、控制。

如:

~ хозя́йством 管理经济，

~ фина́нсами管理财政，

~ дома́шним хозя́йство管理家务，

~ хо́ром指挥合唱团，

~ всем хо́дом войным驾驭整个战争(进程)。