英语习语典故： Dionysiac frenzy 酒后失控

狄俄尼索斯（Dionysus）是古希腊神话中的酒神，拥有众多的崇拜者和信徒。酒神的信徒们常常追随者他四处游荡，因吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑、喝酒、跳舞和唱歌。信徒中的妇女也因极端粗野、得意起来有失体面而臭名昭著。当她们疯狂或是极度兴奋时，甚至会使用残忍的暴力。她们曾在癫狂状态中把对酒神不敬的著名音乐家俄尔浦斯手足撕裂。忒拜城国王彭透斯因为本国人民崇拜狄俄尼索斯而执意迫害酒神和追随酒神的忒拜人，所以遭受了酒神的惩罚，惨死在狂怒的酒神女信徒手下，而带领这群狂热的女人惩罚彭透斯的就是彭透斯自己的母亲阿高瓦。后人就用Dionysiac frenzy（酒神信徒的狂怒）来比喻“酒后失控”。

例句：A mother possessed by a Dionysiac frenzy murdered her own son. 一位酒后失控的母亲杀死了自己的亲生儿子。

Davy Jones' locker：海底坟墓

戴维·琼斯（Davy Jones）是西方水手古老传说中的著名传奇人物，是恐怖的海中恶魔。他喜欢待在深海中，在飓风或是暴风雨的夜晚会出现在活人的船上。见到戴维·琼斯的人必死无疑，因此关於他的外貌一直是一个谜团。在电影《加勒比海盗》中，戴维·琼斯作为大反派登场，被译为“深海阎王”。关于戴维·琼斯的原始出处，有多种传说。其中一种说法是，戴维·琼斯是一位酒吧老板，老是把喝醉酒、赖账的人，装在橱柜中推入大海，让他们葬身鱼腹。因此，英语习语Davy Jones' locker（戴维·琼斯的橱柜）就被用来比喻落水水手或失事船只的葬身之处，即海底或鱼腹。

例句：That ship has gone to Davy Jones' locker for quite a long time. 那艘船葬身海底已经好多年了。

Electra complex：恋父情结

希腊神话中，伊莉克特拉（Electra）是希腊联军统帅阿伽门农和王后克吕泰涅斯特拉的女儿。阿伽门农率军出征前，因为得罪月亮和狩猎女神阿耳忒弥斯，整支舰队因为风向不对而无法出发。阿伽门农没有办法，只得按照女神的指示，拿自己的女儿伊菲格涅娅来献祭。在最后关头，女神恻隐心发作，带走了伊菲格涅娅作为自己的祭司。但阿伽门农的这种行为得罪了自己的妻子克吕泰涅斯特拉。特洛伊战争结束之后，阿伽门农回国，被克吕泰涅斯特拉和她的姘夫伊吉斯修斯杀害。而阿伽门农的另一个女儿伊莉克特拉爱父心切，就鼓动她的弟弟俄瑞斯忒斯杀死母亲和姘夫。后来，心理学家弗洛伊德就用Electra complex（伊莉克特拉情结）来表示“恋父情结”。

例句：That's why I have an Electra complex. 这就是我为什么会有恋父情结的原因。