21年前，上海阿姨收养黑人弃婴，送他一套房，现在他们怎么样了？

加个星标不走失👆

2022

我们常说养育之恩大于天，今天我们要介绍的就是一段跨越国界的恩情，一个黑人小孩和上海阿婆朱水宝的故事。

音频打卡

（BGM: escape）

1.

收养非洲弃婴

2000年8月，上海的朱水宝阿姨在灌木丛中捡到了一个皮肤黝黑的小婴儿。

• bush /bʊʃ/ n. 灌木

• infant /ˈɪnfənt/ n. 婴儿

She found an infant squalling in the bush.

她发现一个婴儿在灌木丛里啼哭。

送到医院检查后，阿姨才得知，孩子是个刚出生7天的中非混血，被父母遗弃了。

• check-up 检查

• biracial /ˌbaɪˈreɪʃl/ adj. 混血的

• abandon /əˈbændən/ v. 遗弃

You’d better take a thorough check-up in the hospital.

你最好去医院做一个全面检查。

The biracial child was only seven days old when he was found.

那个混血的孩子被捡到时才出生7天。

Why would someone abandon their own child?

为什么会有人抛弃自己的孩子？

于是，她不顾儿女的反对，将这个黑人小孩带回了家，还给他取了一个中国名字：朱军龙。

She adopted the child despite strong objections from her children, and gave him a Chinese name: Zhu Junlong.

• objection /əbˈdʒekʃn/ n. 反对

• adopt /əˈdɒpt/ v. 收养

2.

知恩图报

2007年，朱阿姨把自己的名下的房产都分给了孩子们，朱军龙也得到了一套7平米的小屋子。

• divide /dɪˈvaɪd/ v. 分配

• house property 房产

• property /ˈprɒpəti/ n. 财产

She divided her house properties among her children.

她把自己的房产分给了孩子们。

但就在几年前，朱阿姨卖掉老房子想换新房时，钱却被女儿拿走了，老两口一时连个容身之处都没有。

• shelter /ˈʃeltə(r)/ n. 容身之处

Human beings need food, clothing and shelter. 

人类有衣、食、住的需求。

这时，反而是朱军龙接过了老人，一起居住在先前奶奶留给自己的小屋里。

Zhu Longjun asked his grandmother live with him in the small apartment she gave him.

• apartment /əˈpɑːtmənt/ n. 公寓

3.

回馈社会

在接受媒体采访时，朱军龙说，“奶奶把我抱回来，我肯定得好好孝敬她。”

• treat one’s parents with filial respect 孝敬父母

• filial /ˈfɪliəl/ adj. 孝顺的

The children treated their parents with filial respect.

这些孩子孝敬他们的双亲。

朱军龙在2018年时就通过高考考入上海一所大学，在学业上非常努力。

• National College Entrance Examination 高考

• entrance /ˈentrəns/ n. 进入

• university /ˌjuːnɪˈvɜːsəti/ n. 大学

You have to pass the National College Entrance Examination for your dream university.

你要通过高考才能进入梦想中的大学。

因为他知道，奶奶最大的愿望就是希望他能好好读书，将来回馈社会。

• repay /rɪˈpeɪ/ v. 回馈

How can I ever repay you for your generosity?

你对我这样慷慨，我怎么才能报答你呢？

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

种族和血缘只是表象，心怀感恩、珍视亲情才是拉近人心的纽带~【分享】这篇文章到朋友圈，愿善心的阿婆和孩子都能幸福~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了