一年一度的“集五福”又开始了，有人嘲讽说这是电子年味，有人却依然乐在其中，你今年集福了吗？
音频打卡
“福”用英文怎么说？
首先，“福”在这里有着好运的含义，因此可以用fortune来表达。
fortune /ˈfɔːtʃuːn/ n. 好运
You will get good fortune in the future!
你的好运在后头！
而要表达“福气”，则可以用felicity来表达，英文中这个词的含义是：由内而外的幸福感
state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy
felicity / fəˈlɪsəti/ n. 福气
Joy and felicity will come as long as the family is together.
只要一家人在一起，欢乐和福气就会降临。
如果要表达一种祝愿，那么可以用blessing，在英文中意思为“神的赐福”。
blessing /ˈblesɪŋ/ n. 祝福
It is a blessing vouchsafed to him by heaven.
那是上天赐予他的福气。
因此“五福卡”可以表达为：five blessing cards
Have you collected all the five blessing cards?
你集齐五福卡了吗？
“五福卡”分别是：
爱国福：patriotism card
patriotism /ˈpætriətɪzəm/ n. 爱国精神
富强福：prosperity card
prosperity /prɒˈsperəti / n. 繁荣
和谐福：harmony card
harmony /ˈhɑːməni/ n. 和谐
友善福：amicability card
amicability /æmɪkəˈbɪləti/ n. 友善
敬业福：dedication card
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃ(ə)n/ n. 敬业
Dedication card is the rarest among all the five blessing cards.
在所有的五福卡中，敬业福是最难获得的。
除了“五福卡”，支付宝还推出了沾沾卡，可以任意复制一张别人的卡，因此也可以翻译成：copy card
copy /ˈkɒpi/ v. 复制
I got a copy card by scanning the Chinese character Fu.
通过扫福我得到了一张沾沾卡。
为了让大家能够急速集齐所有福卡，支付宝还贴心地发明了“万能卡”，wild card
wild card这种固定用法最早来源于扑克牌。在扑克牌规则中，万能牌可以充当任意一张花色或数值的牌。
i.e., a playing card that can have any value, suit, color, or other property in a game at the discretion of the player holding it.
A wild card will help you in collecting a set of blessing cards quickly.
万能卡可以帮你很快集齐五福。
最后，近两年推出的“生肖卡”也让集五福活动的火热程度只增不减。生肖在老外眼中是一种星宿，用zodiac来表达。
zodiac /ˈzəʊdiæk/ n. 黄道十二宫
Chinese zodiac card 生肖卡
A Chinese zodiac card need to be activated by a friend.
生肖卡需要找一个朋友帮你激活。
<点击卡片查看中文>
由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了
联系客服
