一段稳定的感情，应该是这样的

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.37    We're together now

文 | 布莱尼

（本节音频出自Two Broke Girls 第一季第四集）

初步理解

Max

I think me and your tub are going steady.

我想我和你的浴缸感情很稳定了。

Caroline

Oh, you found the Jacuzzi button.

哦，你找到按摩按钮了。

Max

I don' t know who found who, but we' re together now.

我不知道是谁先找到的谁，但是我们现在已经在一起了。

深度学习

➤ tub  n. 浴缸

➤ button  n. 按钮

➤ be together  （恋爱，结婚关系）在一起

Max的第一句话，为了表达自己对小卡浴缸的喜爱，把tub和自己比喻为一对关系稳定的恋人，所以当Caroilne说你找到按摩按钮了，而Max依然延续着恋人的梗，“无论谁先找到的对方，我们已经陷入爱河是一对couple啦”。

➤ Jacuzzi  n. 按摩浴缸

- me and your tub are going steady  

steady本身是指稳定的，牢固的，are going steady特定指的是恋爱关系稳定。

- I don’t know who found who...

who found who这里这一个省略了that的宾语从句，作为I don’t know的宾语，意为我不知道是谁先找到的谁。

今日提问

Do you like Jacuzzi as Max?