这个世界，谁在意淫

今天给四级系统班的孩子们讲翻译

有这样的一个小插曲

foreign 一词其实很常见

比如在阅读之中看到，绝大部分同学认识

再比如在听力之中听到，部分同学能听懂

但看到认识，能听懂

对于写作翻译而言是远远不够的

于是我就当场做了一个调查

让大家直接在纸上写这个单词

结果，你猜怎么着？

一半以上的学森写错了

当时听直播的2000多位童鞋中

有1710人参与了调查

单词写正确选 A   写错选B

这个数据是很可怕的

很多同学以为自己在听课就是学习了

其实这就是一种意淫

要是听听课，就什么都会了

哪肯定是神童

其实，一般而言

听一遍课程，能掌握40%就已经不错了

听第二遍，能掌握60%一定是高手

听第三遍，能找我80%就厉害的不得了

所以，很多同学是听了N多遍回放

才最终取得理想成绩的

昨天推文里的那位童鞋

就很明白这一点

他考研英语二76分

👇👇👇

请重点关注他每个版块学习内容的重复次数

👇👇👇

所以，学习要清醒

不要意淫

学习是这样

难道生活不是这样吗？

曾经有个同学在分答上问我

说他最近谈了个女朋友

两个人有了亲密的关系

但女朋友却说他哪方面能力差

他很苦恼，问我怎么办？

我只能默默的告诉他

英文中的一个谚语

Practice makes perfect.