第三只鸽子的传奇时间:2011-06-20来源:《茨威格文集》 作者:[奥地利]茨威格
-
译/杨武能
《创世记》里讲过第一只鸽子的故事和第二只鸽子的故事：当天空关住了闸门，地球上洪水开始消退的时候，人类的祖先挪亚就把这两只鸽子从方舟中放出来，让它们去打探消息。可是第三只鸽子飞向了何方，它的命运又如何，却从来没有谁讲过。
方舟终于在阿拉腊山的峰顶上搁住了。在这只拯救生灵的大船的肚子里，藏着没有被洪水淹死的飞禽走兽。这当儿，祖先挪亚从桅杆上嘹望远方，只见巨浪滚滚，水天茫茫。于是，他便放出一只鸽子——第一只鸽子，让它去探察情况，以便弄清楚在这云开雾散的天宇下，哪儿已现出陆地。
据《创世记》讲，第一只鸽子腾空而起，振翅飞去。它飞到东，又飞到西，飞到哪儿看见的都是水。它飞累了，找不到任何休息的地方，翅膀渐渐失去了力量。它不得已又飞回方舟，飞回这世界上唯一的藏身之地。它绕着搁在山顶上的大船来回飞着，直到挪亚伸出手来接它回舟中。
挪亚又等了七天。七天中一滴雨没下，洪水回落了。这时他重新放出一只鸽子——第二只鸽子，让它去打探情况。这只鸽子早上飞出去，傍晚便飞了回来，嘴里还衔着一片橄榄叶——大地已获解放的第一个迹象。如此一来挪亚就知道树梢已伸出水面，考验经受住了。
又过了七天，他再放出一只鸽子——第三只鸽子。这只鸽子飞向了远方，早上飞出去，晚上却没有飞回来挪亚等了一天又一天，也不曾等到它这时挪亚明白了：洪水已完全消退，大地已经露出来了。可是那第三只鸽子呢，却再也没有任何它的消息。时至今日，也没有谁讲起过它的故事。
可在下面，我就要告诉你这第三只鸽子的去向和遭遇。
那天早上，它飞出了憋闷的船舱。当时舱里黑洞洞的，动物们挤挤挨挨，蹄子爪子互相磕碰，大家都不耐烦地叫唤起来，咆哮声、狂吠声、吱吱声、咝咝声，乱成一片。第三只鸽子离开拥挤的船舱，飞进了广阔的世界，从黑暗飞向光明。此刻，它在被雨水冲洗得清新明净的空气中振翅飞翔，自由托负着它，无边的宇宙的恩惠包围着它。大海在它脚下远远地闪着光，森林像湿润的苔藓似的绿得发亮；白色的晨雾从草地上冉冉升起，鲜花盛开的草地弥漫着甜蜜的芳香；天空反射下来明亮的光辉，初升的朝阳被群山撞碎了，化做了万朵红霞，海水被映照得像血一样鲜红，大地在阳光的照射下欣欣向荣，蒸蒸日上。这是一幅多第壮丽的复苏景象啊！鸽子幸福地看看这一切，舒展双翅，滑翔在万紫干红的世界上空，越过块块陆地、片片海洋，像在梦里似的飞啊，飞啊，不知不觉间自己也化做了一个轻梦。跟上帝本身一样，它首先看见这个获得了解放的世界，它真是怎么也看不够。方舟上那个白胡子老头儿以及他所托付的事，它早忘了：晚上还得回去，它也早忘了。要知道世界如今已成为它的家，天空已成为它的住所。
第三只鸽子——祖先挪亚的不忠实的信使，它就这么继续飞呀，飞呀，飞过空旷的世界。幸福犹如一股强劲的风，托着它不停地往前飞，一个劲儿往前飞。最后，它的翅膀变得沉重起来，羽毛里像灌了铅似的。地球对它产生的强大的吸力，追使它往下将。(责任编辑：Mickey)
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
